Melancholy

Melancolia

Melancholy

Minha mãe, a vaca que ainda me alimenta, agora está sendo torturadaMy mother the cow who still feeds me now is being tortured
Seu filho, o touro que deveria arar os campos, está sendo abatidoHer son the bull who the fields should plough is being slaughtered
A criança humana no ventre que nunca nasce por ser indesejadaThe human child in the womb who is never born for being unwanted
Melancolia na Era de KaliMelancholy in the Age of Kali
Melancolia na Era de KaliMelancholy in the Age of Kali
Kali KaliKali Kali

Minha mãe, a terra, o homem trata como sujeira, seus recursos estão se esgotandoMy mother, the earth, man treats like dirt, her resources being exhausted
Astronautas como formigas, da raça humana, arranham e marcam o belo rosto da luaAnt-like astronauts, of the human race, scratch and scar the moon's beautiful face
Meu irmão, o sol, ainda brilhaMy brother, the sun, he still shines on
Ele continuará a brilhar por um tempo aindaHe'll continue to shine for some time to come
Melancolia na Era de KaliMelancholy in the Age of Kali
Melancolia na Era de KaliMelancholy in the Age of Kali
Kali KaliKali Kali

Lamentação Lamentação Lamentação (repete)Lamentation Lamentation Lamentation (repeat)

Pai Celestial ainda rega os grãosHeavenly Father still waters the grains
Parece que lágrimas caem como chuvaSeems like tears fall as it rains
Menino azul, venha tocar sua cornetaLittle boy blue come blow on your horn
As ovelhas no prado, as vacas no milhoThe sheeps in the meadow the cows in the corn
Oh doce amigo meu de uma antiga canção de ninarOh sweet friend of mine from an ancient nursery rhyme
De uma terra distante, era uma vezFrom a distant land once upon a time

Melancolia na Era de KaliMelancholy in the Age of Kali
Melancolia na Era de KaliMelancholy in the Age of Kali
Kali KaliKali Kali