Difficult Age

Idade Difícil

Difficult Age

Idade DifícilDifficult Age

Idade difícilDifficult age
Você tem apenas quatorzeYou're just fourteen
E não se dá bem com seu corpoAnd you're not friends with your body
Doridamente magraPainfully thin
Olhe para sua peleLook at your skin
Brinca consigo mesma como passatempoPlay with yourself for a hobby

Como podem amar um homem que faz isso consigo mesmo?How can they love a man who does that to himself?

Idade difícilDifficult age
Vire a páginaTurn on the page
Tome uma bebidinha enquanto issoHave that wee drink in the meantime

Idade difícilDifficult age
Agora você tem dezoitoNow you're eighteen
Aqui estão todas as liberdades que você queriaHere's all the freedoms you wanted
Todas as melhores roupasAll the best clothes
Uma gata que arrasaA looker who goes
O tamanho do seu salário exibidoThe size of your wage packet flaunted

Como podem amar um homem que faz isso consigo mesmo?How can they love a man who does that to himself?

Idade difícilDifficult age
Vire a páginaTurn on the page
E tome uma bebidinha enquanto issoAnd have that wee drink in the meantime

Idade difícilDifficult age
Ele tem vinte e noveHe's twenty-nine
Trinta está logo ali na esquinaThirty just lurks 'round the corner
Estabelecido na vidaSettled for life
Filhos legais e esposaNice kids and wife
Puxando uma cereja como o Jack HornerPull out a plum like Jack Horner

Idade difícilDifficult age
Vire a páginaTurn on the page
Tome uma bebidinha enquanto issoHave that wee drink in the meantime

Idade difícilDifficult age
Agora você tem trinta e oitoNow thirty-eight
E não se dá bem com seu corpoAnd you're not friends with your body
Desejando ser magraWish you were thin
Olhe para sua peleLook at your skin
Desperdiçando-se como passatempoWasting yourself for a hobby

Como podem amar um homem que faz isso consigo mesmo?How can they love a man who does that to himself?