See How We Are

Veja Como Estamos

See How We Are

Lotado, cinquenta em um quartoCrowded fifty to a room
Tem muitos ratos nessa jaula do mundoThere's too many rats in this cage of the world
E as mulheres sabem seu lugarAnd the women know their place
Elas ficam em casa e escrevem cartasThey sit home and write letters
E quando visitam uma vez por anoAnd when they visit once a year
Bem, elas só ficam lá e encaramWell they both just sit there and stare
Veja como estamosSee how we are
Temos que manter barras entre nósGotta keep bars in between us
Veja como estamosSee how we are
Só cantamos sobre isso uma vez a cada vinte anosWe only sing about it once in every twenty years
Veja como estamosSee how we are
Oh, veja como estamosOh see how we are
Agora tem sete tipos de Coca-ColaNow there are seven kinds of Coke
500 tipos de cigarros500 kinds of cigarettes
Essa liberdade de escolha nos EUA deixa todo mundo malucoThis freedom of choice in the USA drives everybody crazy
Mas em AcapulcoBut in Acapulco
Bem, eles não tão nem aíWell they don't give a damn
Sobre crianças vendendo Chicletes sem sapatos nos pésAbout kids selling Chiclets with no shoes on their feet
Veja como estamosSee how we are
E o turista da Cidade do México diz pro índio: "Sai da frente, caralho!"And the Mexico City tourist says to the Indian, "Get the fuck out of the way
Veja como estamosSee how we are
Só cantamos sobre isso uma vez a cada vinte anosWe only sing about it once in every twenty years
Veja como estamosSee how we are
Oh, veja como estamosOh see how we are
Agora essa estrada tá vindo aíNow that highway's coming through
Então vocês todos têm que se mexerSo you all gotta move
Esse último degrau não é nada divertidoThis bottom rung ain't no fun at all
Sem fogueiras, casas de pedra e veneno de rato sabor uvaNo fires and rockhouses and grape-flavored rat poison
Eles são a nova trindadeThey are the new trinity
Para essa chamada comunidadeFor this so-called community
Veja como estamosSee how we are
Temos que colocar barras em todas as nossas janelasGotta keep bars on all of our windows
Veja como estamosSee how we are
Só cantamos sobre isso uma vez a cada vinte anosWe only sing about it once in every twenty years
Veja como estamosSee how we are
Oh, veja como estamosOh see how we are
Bem, essa manhã o despertador tocou ao meio-diaWell this morning the alarm rang at noon
E eu tô tentando escrever essa carta pra vocêAnd I'm trying to write this letter to you
Sobre o quanto eu me importo e por que eu simplesmente não posso estar aíAbout how much I care and why I just can't be there
Pra desenhar você e pentear seu cabeloTo draw your both and comb your hair
Na noite passada, em um barLast night in a nightspot
Onde as coisas não tão tão boasWhere things aren't so hot
Meu amigo disse: "Conheci um garoto e tô apaixonada"My friend said, "I met a boy and I'm in love"
Eu disse: "Sério... Qual é o nome dele?"I said, "Oh really... What's this one's name?"
Ela disse: "O primeiro nome é Homeboy"She said, "His first name is Homeboy"
Eu disse: "O sobrenome dele não é Problema?"I said "Could his last name be Trouble?"
Veja como estamosSee how we are
Homeboy... Não é um nome de gangster do South Central?Homeboy... Isn't that a South central gangster name?
Veja como estamosSee how we are
Só cantamos sobre isso uma vez a cada vinte anosWe only sing about it once in every twenty years
Veja como estamosSee how we are
Oh, veja como estamosOh see how we are
É, veja como estamosYeah see how we are