Little Honey

Querida

Little Honey

querida, você não vem aqui?little honey, won't you come over here?
querida, precisamos esclarecer algo.little honey, we gotta get something clear.
querida, prometo que não vou ficar bravo,little honey, i promise i won't get mad,
se você me contar sobre um namorado que você teve.if you tell me about a boyfriend that you had.
que mentiu ontem à noite...who lied last night...
que te deixou brava...who made you mad...
te deixou chorando na beira da estrada.left you cryin' by the side of the road.
te deixou chorando pra voltar pra casa sozinha,left you cryin' to hitchhike home alone,
sozinha.all alone.
querida, você vai sair hoje à noite?little honey, are you goin' out tonight?
querida, não quero começar uma briga.little honey, i don't want to start a fight.
querida, se você não me responder logo...little honey, if you don't answer me soon...
você vai voltar amanhã pra um quarto vazio.you'll come home tomorrow to an empty room.
com a luz acesa, a porta escancarada.with a light left on, the door open wide.
janela quebrada e fotos estilhaçadas,window broken and pictures smashed,
janela quebrada e nossa cama coberta de lixo,window broken and our bed covered in trash,
tudo cheio de lixo.all with trash.
eu não estou procurando briga...i ain't lookin' for fight...
querida, você vai sair hoje à noite?little honey, are you goin' out tonight?
querida, você não pode vir aqui, por favor?little honey, won't you please come over here?
querida, você não pode me trazer uma cerveja, por favor?little honey, won't you please bring me a beer?
querida, prometo que não vou ficar bravo,little honey, i promise i won't get mad,
se você me contar sobre um namorado que você teve.if you tell me about a boyfriend that you had.
porque você sabe que eu me importo, mas o que eu posso fazer?'cause you know i care, but what can i do?
ficar aqui esperando na beira da estrada,sit here waitin' by the side of the road,
ficar aqui esperando até você voltar sozinha, sozinha.sit here waitin' till you come home alone, all alone.
eu não estou procurando briga...i ain't lookin' for fight...
querida, você vai sair hoje à noite?little honey, are you goin' out tonight?