Endless Dream

Sonho Sem Fim

Endless Dream

Saindo da solidão, eu cantava, vagando sem rumo
こどくからぬけどそ うと、さまよいあるいていた
Kodoku kara nukedoso uto, samayoi aruite ita
Por que tá tudo bem, se eu só queria fugir
どうしていいのかわからず、ただにげていた
Doushite ii no kawakaruzu, tada nigete ita

Nesse tempo que passa, vi meus olhos sujos
ながれゆくこのときに、よごれたひとみをみた
Nagareyuku kono toki ni, yogoreta hitomi o mita
As palavras que eu queria dizer, estavam guardadas no coração
あいということばを、こころにとにかけてた
Aitoiu kotoba o, kokoro ni tonikaketeta
Mas já não aguento mais, só tá quente aqui
もだたえない、あついだけは
Mo da taenai, atsui dake wa

Não vou voltar pra eles, que estavam me fazendo chorar
かえらねやつらに、なみだをからしていた
Kaera ne yatsura ni, namida o karashiteita
Tudo ficou insuportável, eu continuei correndo
すべてがいやになり、はしりつづけていた
Subete ga iya ni nari, hashiri tsudzuketeita
Mas ainda sigo, por esse caminho difícil
もだつづく、けわしいみち
Mo da tsudzuku, kewashii michi

[guitar solo]
[guitar solo]
[guitar solo]

As lágrimas que transbordam, nas feridas da alma
あふれるなみだを、こころのきずに
Afureru namida o, kokoro no kizu ni
Mesmo que eu continue a me esforçar, não consigo esquecer
あがしつづけていても、わすれられない
Agashi tsudzukete itemo, wasurerarenai

Sonho sem fim, até pegar meu sonho
Endless dream ゆめをつかむまで
Endless dream yume o tsukamu made
Mesmo que meu coração esteja ferido
こころをさされても
Kokoro o sasaretemo
Sonho sem fim, eu vou seguir em frente
Endless dream いきてゆく
Endless dream ikite yuku
Mesmo que o amor me machuque
あいにやぶれても
Ai ni yafurete mo

[recital falado]
[spoken recital]
[spoken recital]

Sonho sem fim, até pegar meu sonho
Endless dream ゆめをつかむまで
Endless dream yume o tsukamu made
Mesmo que meu coração esteja ferido
こころをさされても
Kokoro o sasaretemo
Sonho sem fim, eu vou seguir em frente
Endless dream いきてゆく
Endless dream ikite yuku
Mesmo que o amor me machuque
あいにやぶれても
Ai ni yafurete mo

Sonho sem fim, me dê força pra continuar
Endless dream give me the strength carry on
Endless dream give me the strength carry on
Até que eu tenha apenas um sonho
Till i have only one dream
Till i have only one dream
Sonho sem fim, não quero lembranças
Endless dream i don't want memory
Endless dream i don't want memory
Vamos deixar tudo... pra trás de mim
Let's leave it... all behind me
Let's leave it... all behind me