Miscast

Mal Escalado

Miscast

Gisei foi escolhido como o protagonista do 'tempo'
ぎせいは'toki'のしゅやくをえらんだ
Gisei wa 'toki' no shuyaku o eranda
A facilidade de compreensão é o valor do produto
わかりやすさがうりもののかちだ
Wakari-yasusa ga urimono no kachi da

O fluxo do tempo é silencioso
ときにながれはしずかに
Toki ni nagare wa shizuka ni
Ele te envolve e te aperta, seu idiota
まわたでしめつけるのさおまえを
Mawata de shimetsukeru no sa omae o

A hipocrisia sorri com um riso forçado
ぎぜんがふくみわらいでてまねく
Gizen ga fukumi-warai de temaneku
O que te assusta é o plano que foi traçado
おどけてのはよていのこうどう
Odokete no wa yotei no koudou

Estar sendo manipulado
おどらされてることなど
Odorasareteru koto nado
Não se importa ou não quer saber
きにしないのかしりたくないのか
Ki ni shinai no ka shiritakunai no ka

Ninguém, nem ele, fecha os olhos
だれもかれもがめをとざして
Dare mo kare mo ga me o tozashite
Não consegue ver sua própria sombra
じぶんのかげもみえない
Jibun no kage mo mienai
Quando o fim da linha se torna visível
よくのはてがみえたらすでに
Yoku no hate ga mietara sude ni
Já é tarde demais, você foi mal escalado
ておくれなのさえらばれたみすキャスト
Te-okure na no sa erabareta miscast

Tarde demais, tarde demais
too late too late
Too late too late
Lambe sua ferida
lick it up your wound
Lick it up your wound
Lambe a dor
きずをなめまわせ
Kizu o namemawase

Tarde demais, tarde demais
too late too late
Too late too late
Lambe você mesmo
lick it up yourself
Lick it up yourself
Vai ficar pra trás
ておくれになるぜ
Te-okure ni naru ze

O show deve continuar
show must go on
Show must go on
Dançando no espelho
dancing on the mirror
Dancing on the mirror
Sem protagonista
しゅやくはないまま
Shuyaku wa nai mama

O jogo acabou, o jogo acabou
game is over game is over
Game is over game is over
Herói de mentira
えいゆうきどりの
Eiyuu kidori no
Mal escalado, você está demitido
みすキャスト you are fired
Miscast you are fired

Ideais são zombados no túmulo da realidade
りそうはげんじつのはかのなかで
Risou wa genjitsu no haka no naka de
Com um sorriso, você fecha os olhos
わらわれるままそのめをとじた
Warawareru mama sono me o tojita

Sem saber que é um golpe
むごんげきだとしらずに
Mugongeki da to shirazu ni
Começa a falar, será que é culpa do amigo?
しゃべりだすのはどうけしのせいか
Shaberidasu no wa doukeshi no sei ka

Classificação impossível, despertar impossível
しきべつふのうかくせいふのう
Shikibetsu funou kakusei funou
A paz é uma melodia de invasão
あんそくはせんのうのメロディ
Ansoku wa sennou no melody

O ator de comédia que esqueceu suas falas
せりふわすれたきげきやくしゃの
Serifu wasureta kigeki yakusha no
Ri do seu próprio fim, mal escalado
しゅうえんをわらえおちてゆくみすキャスト
Shuuen o warae ochite yuku miscast

Tarde demais, tarde demais
too late too late
Too late too late
Lambe sua ferida
lick it up your wound
Lick it up your wound
Lambe a dor
きずをなめまわせ
Kizu o namemawase

O jogo acabou, o jogo acabou
game is over, game is over
Game is over, game is over
Sem papel, morra
やくたたずでしね
Yaku-tatazu de shine

Tarde demais, tarde demais
too late too late
Too late too late
Lambe sua ferida
lick it up your wound
Lick it up your wound
Lambe a dor
きずをなめまわせ
Kizu o namemawase

O jogo acabou, o jogo acabou
game is over, game is over
Game is over, game is over
Sorria com a boca aberta (morra em vão)
くちはててわらえ (die in vain)
Kuchi-hatete warae (die in vain)
Mal escalado, você é um ator fracassado
みすキャスト you're failed actor
Miscast you're failed actor