/ / // / / (Kisaragi Station)

/ / // / /

/ / // / / (Kisaragi Station)

As ferrovias desaparecendo
切れる踏み切りと
kireru fumikiri to
O trem que deveria girar
曲がるはずの予期者と
magaru hazu no yogisha to
Música vazia que não pode ser ouvida
聞けるはずない空の音楽
kikeru hazu nai sora no ongaku
Mesmo as letras começam a dançar na estação
ゆらり文字も踊り出す駅から
yurari moji mo odoridasu eki kara
Hoje, de lá, uma pessoa saiu
今日は人が出てきた
kyou wa hito ga detekita

Assim
こうやって
kou yatte
Fazendo barulho como um bobo
馬鹿騒ぎで
bakasawagi de
Fingindo entender
わかったふりして
wakatta furi shite
E não fazendo nada
何もしない
nani mo shinai
Desde aquele dia, eu parei de me mexer
あの日から止まるんだ
ano hi kara toma maru nda
Hoje também, estou aqui neste lugar
今日もこの場所
kyou mo kono basho

Ninguém vai me ver
誰も見えはしない
dare mo mie wa shinai
Ninguém vai me perseguir
誰も追いやしない
dare mo oeyashinai
Passo sobre o trilho
線路を越え
senro o koe
Para ficar fora de vista
まだ見えぬようにと
mada mienu you ni to
Eu virei meus olhos para baixo
目を伏せた
me o fuseta

Hoje, também choverá
今日も雨ね
kyou mo amene

Onde é
ここは
koko wa
Este lugar?
どこか
doko ka
Olhei em volta e vi
辺り見て回ったが
atari mite mawattaga

Não há nada (nada)
何もない（何もない
nani mo nai (nani mo nai
Não deveria haver (sim, aqui também)
はずはない（ここもそう
hazu wa nai (koko mo sou
Como isso desaparece no amanhã (amanhã não virá)
明日に消えてく（明日も来ない
ashita ni kieteku（ashita mo konai

Isto é (então)
それは（だから
sore wa (dakara
De alguma forma, ainda que levemente (venha por aqui)
どことなく（こっちまでおいでよ
doko to naku（kocchi made oideyo
Eles estão voltados para ele (não consigo ver)
向かってく（見えない
mukatteku（mienai

Então (mas)
だから（だけど
dakara（dakedo
Eu fechei minha boca (querendo ouvir)
口を閉じたの（聞いてほしいの
kuchi o tojita no（kiite hoshii no
Eu pareço assim (eu pareço assim)
そっぽ向いて（こっち向いて
soppo muite（kocchi muite

A verdade é que eu queria sair para conhecer alguém, então
本当は迎えが欲しいの
hontouha mukae ga hoshiino
Ah, então boa noite
あのねそれじゃおやすみ
anone sore ja oyasumi

Ninguém vai me ver
誰も見えはしない
dare mo mie wa shinai
Ninguém vai me perseguir
誰も追いやしない
dare mo oeyashinai
Passo sobre o trilho
駅を越え
eki o koe
Para ficar fora de vista
また見えるようにと
mata mieru you ni to
Eles viram seus olhos para baixo
目を伏せた
me o fuseta
Hoje também deve chover
今日も雨
kyou mo ame

Ninguém vai me ver
誰も見えやしない
dare mo mieyashinai
Para onde eu desapareci?
私はどこへ消えたのか
watashi wa doko e kieta no ka
Para que você não venha
あなたが来ないように
anata ga konai you ni
Eu pensei que tinha parado aquilo com todas as minhas forças
強く止めたはずだったの
tsuyoku tometa hazudattano