''''''

Nada Desde o Começo

''''''

Desde o começo, não parece que tem nada
はじめからなにもないかんじない
hajime kara nanimo nai kanjinai
Caminhar na beira da morte não é tão ruim, né?
しにぎわをあるくのはわるくないかな
shinigiwa wo aruku no wa warukunai ka na
O som ecoa, a luz vermelha começou a bloquear
ひびくおとをあかいひかりがさえぎりはじめた
hibiku oto wo akai hikari ga saegiri hajimeta
Alguém passou, não consigo sair, não posso voltar
だれかがとおったもうでられないぬけだせないもどれない
dareka ga tootta mou derarenai nukedasenai modorenai

Eu não gosto
わたしはきらい
watashi wa kirai

Em algum lugar, alguém me pintou de mentiroso
どこかでだれかのうそつきでそめたから
dokoka de dareka no usotsuki de someta kara
O lugar onde fui levado era tão confortável que não queria sair
つれられたばしょがここちよくてぬけたくなかった
tsurerareta basho ga kokochi yokute nuketakunakatta
Para sempre, a fumaça vermelha queimou, esse amor abandonado
いつまでもはいごをあかくやきつけたすてられたこのみが
itsu made mo haigo wo akaku yakitsuketa suterareta kono mi ga
Quando alguém chegar, será que vou sorrir para ele?
つぎくるだれかをむかえにきたときほほえむのかな
tsugi kuru dareka wo mukae ni kita toki hohoemu no ka na

Fiquei feliz e esperei pela volta ao lugar de sempre
たのしくなってふけるいつものばしょをとおりかえりをまってた
tanoshiku natte fukeru itsumo no basho wo toori kaeri wo matteta
Agora, eu também vou voltar aqui
いまもまたここにもどるから
ima mo mata koko ni modoru kara

Em algum lugar, alguém me pintou de mentiroso
どこかでだれかのうそつきでそめたから
dokoka de dareka no usotsuki de someta kara
O lugar onde fui levado era tão confortável que não queria sair
つれられたばしょがここちよくてぬけたくなかった
tsurerareta basho ga kokochi yokute nuketakunakatta
Para sempre, a fumaça vermelha queimou, esse amor abandonado
いつまでもはいごをあかくやきつけたすてられたこのみが
itsu made mo haigo wo akaku yakitsuketa suterareta kono mi ga
Quando alguém chegar, será que vou sorrir para ele?
つぎくるだれかをむかえにきたときほほえむのかな
tsugi kuru dareka wo mukae ni kita toki hohoemu no ka na

Ei, quanto tempo já se passou desde que cheguei aqui?
ねえここにきてどれくらいたったかな
nee koko ni kite dore kurai tatta ka na
Quero continuar perdido na sala onde não havia nada desde o começo
はじめからなにもなかったへやでまよいつづけたい
hajime kara nanimo nakatta heya de mayoi tsuzuketai
Para sempre, eu vi o outro lado onde a fumaça vermelha queimou
いつまでもはいごをあかくやきつけたむこうがわがみえた
itsu made mo haigo wo akaku yakitsuketa mukou gawa ga mieta
Aquela luz vermelha que eu vi na época, será que era eu?
あのときあげてたあかいひかりはじぶんだったのかな
ano toki ageteta akai hikari wa jibun datta no ka na