Imel

Imel

Imel

Saí da escola, peguei meu caminhãoI got of the school, i took my camion
só pensei em vocêand y just thought about you
aqueles tentativos, e aqueles presentinhos,aquellos intentos, and those little presents,
não significam nada pra vocêthey don't mean nothing to you

meu pai me chama, eu digo que tá tudo bem,my father me llama, i tell him que pasa,
e ele diz 'tô indo pra aí'and he sais ahy voy para alla
e procuro desculpas, e ele te manda rosasy look for escusas, and he send you roses
como posso competir com algo assim?how can i compete with something like that

você tá perguntando por ele, precisa saber, o que sente por eleyou're asking for him, necesitas saber, what you fell por el
você olha nos olhos dele, suas mãos firmes,you look at his ojos, sus manos estrechas,
e na frente da sua casa, você o beijaand infront of your house lo besas

espero um dia, e depois uma semana, e você tá com eleespero one day, y luego a week, and tu estas con el
eu só continuo tentando, até me cansari just keep trying, until i get tired
mas parece que não há mudançasbut parece that there are no changes

........................................................

de repente te vejo, e você tá com ele,i suddenly see you, y tu estas with him,
eu olho seu rosto, e me sinto no infernoi look at you're face, y me siento in hell
demônios estavam vindo, era só um sonhodemonios were coming, it was just a sueño
mas não posso esperar um milênio inteirobut i can't wait a full milenio

minhas tentativas acabam, é sempre a mesma coisa,my tryings acaba, its always lo mismo,
e eu tô só quebrando em pedaçosand i am just breaking in piesas
preciso comprar uma vida pra mim,i need to buy me a vida,
meus amigos me disseram que te viram com ele na vilamy friends told me the saw you with him in the villa
não posso te forçar, nem fazer você mudarno puedo forsarte, ni aserte cambiar
então vou só sair do caminho.so i'll just get out of the way.
mas por favor, responda essa perguntabut pleas answer this cuestion
me diz se seu coração bate mesmo um pouco por mimdime si tu corason beats even a little for me

espero um dia, e depois uma semana, e você tá com eleespero one day, y luego a week and tu estas con el
eu só continuo tentando, até me cansari just keep trying, until i get tired
mas parece que não há mudançasbut parece that there are no changes

agora eu entendo e espero que com essa canção,yo ahora entiendo and i hope with this song,
você possa responder minha perguntatu puedas anser my cuestion

então?so?