kamisori

navalha

kamisori

Pego minha navalha e corto o meu pulso
かみそりをもっててくびをきりましだ
kamisori o motte tekubi o kiri mashi ta
O interior de minha cabeça está vazio
あたまのなかがからっぽになりましだ
atama no naka ga karappo ni nari mashi ta

Por favor, alguém me ajude, agora!
たすけてだれかいますぐ
tasuke te dare ka ima sugu
Até a voz que soltei com toda minha força
おもいきりだしたこえも
omoikiri dashi ta koe mo
Se afoga entre todas as risadas ao meu redor
まわりのわらいごえにかきけされていく
mawari no waraigoe ni kakikesare te iku
Não posso mais suportar isso
これいじょうたえられない
kore ijō taerare nai
Tenho que reiniciar tudo agora
いますぐりせっとしなきゃ
ima sugu risetto shi nakya
É tão difícil que parece que meu coração vai explodir
しんぞうがはれつしそうなほどはげしく
shinzō ga haretsu shi sō na hodo hageshiku

Pego minha navalha e corto o meu pulso
かみそりをもっててくびをきりましだ
kamisori o motte tekubi o kiri mashi ta
Como posso viver assim?
わたしはどうやらいきているようです
watashi wa dōyara iki te iru yō desu

Ninguém me entende
だれにもりかいされずに
dare ni mo rikai sare zu ni
E as feridas aumentam de pouco a pouco
だんだんふえていくきず
dandan fue te iku kizu
Você diz "pare de fazer isso"
なにしてるのやめなさいあなたはいって
nani shiteru no yamenasai anata wa itte
E apenas me deixa mais distante
ひたすらつきはなして
hitasura tsukihanashi te
Fui lançado para baixo
わたしをつきおとした
watashi o tsukiotoshi ta
Nesta escuridão, estou eu e minha navalha
このくらやみのなかわたしとかみそり
kono kurayami no naka watashi to kamisori

O quarto
あかく
akaku
De vermelho está
そまっていくへやは
somatte iku heya wa
Transbordando comigo
わたしであふれてる
watashi de afureteru
Eu choro, eu choro
ないてないて
nai te nai te
Eu me machuco várias vezes
なんどもきずついて
nan do mo kizu tsui te
Eu sou ferido várias vezes
なんどもきずつけて
nan do mo kizutsuke te
Dói, é doloroso
いたいいたくて
itai itaku te

Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta
Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta
Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta
Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta

Pego minha navalha e corto o meu pulso
かみそりをもっててくびをきりましだ
kamisori o motte tekubi o kiri mashi ta

Alguém me ajude!
たすけてだれかいますぐ
tasuke te dare ka ima sugu
Até a voz que soltei com toda minha força
おもいきりだしたこえも
omoikiri dashi ta koe mo
Se afoga entre todas as risadas ao meu redor
まわりのわらいごえにかきけされていく
mawari no waraigoe ni kakikesare te iku
Não posso mais suportar isso
これいじょうたえられない
kore ijō taerare nai
Tenho que reiniciar tudo imediatamente
はやくりせっとしなきゃ
hayaku risetto shi nakya
É tão difícil que parece que meu coração vai explodir
しんぞうがはれつしそうなほどはげしく
shinzō ga haretsu shi sō na hodo hageshiku

Se repete hoje, mais uma vez
きょうもまたくりかえしてる
kyō mo mata kurikaeshiteru
Solidão, medo e ansiedade
こどくふあんきょうふ
kodoku fuan kyōfu
Se tornam mais profundos
ふかくふかく
fukaku fukaku
Não tenho mais forças para viver
いきるちからなくて
ikiru chikara naku te
Nem mesmo posso morrer
しぬこともできずに
shinu koto mo deki zu ni
Por isso que, até hoje
だからきょうも
dakara kyō mo

O quarto colorido de vermelho
そまっていくへやは
somatte iku heya wa
Transborda comigo
わたしであふれてる
watashi de afureteru
Eu choro, eu choro
ないてないて
nai te nai te
Eu me machuco várias vezes
なんどもきずついて
nan do mo kizu tsui te
Eu sou ferido várias vezes
なんどもきずつけて
nan do mo kizutsuke te
Dói, é doloroso
いたいいたくて
itai itaku te

Ninguém entende ainda
だれもまだ
dare mo mada
Que as verdadeiras feridas
わからない
wakara nai
Estão em
きずぐちわ
kizuguchi wa
Meu coraçao
むねのおく
mune no oku

Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta
Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta
Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta
Uma flor vermelha, vermelha, vermelha
あかいあかいあかい
akai akai akai
Floresceu
はながさいた
hana ga sai ta

Pego minha navalha e corto o meu pulso
かみそりをもっててくびをきりましだ
kamisori o motte tekubi o kiri mashi ta