ラブレター (Loveletter)

Carta de Amor

ラブレター (Loveletter)

Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā

Ei, eu nunca pensei que me apaixonaria assim
ねえ 僕 まさかそんな 好きになるなんてね
nee boku masaka sonna suki ni naru nante ne
Sim, você é uma idol, então não é um amor normal, ne?
そう 君 アイドルです 普通の恋じゃないよね?
sou kimi aidoru desu futsuu no koi ja nai yo ne?

Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā

Hoje eu farei uma carta para colocar meus sentimentos
今日はね 手紙にして想いを伝えるよ
kyou wa ne tegami ni shite omoi wo tsutaeru yo
É só uma carta de fã, mas isso não é uma coisa saudável
ファンレターなんてそんな健全なものじゃない
fan retā nante sonna kenzenn na mono ja nai
Eu gosto tanto de te ver brilhando, mas
キラキラ輝く姿が とっても大好きだけれど
kirakira kagayaku sugata ga tottemo daisuki dakedo
Toda vez que você fica mais popular, meu peito dói
大きくなっていくたびに なんだか胸が苦しくて
ookiku natte iku tabi ni nandaka mune ga kurushikute
Guarde no seu coração que eu gosto de você
君が大好きなハートで閉じ込めたよ
kimi ga daisuki na haato de tojikometa yo

Eu te amo, uma carta de amor, eu sei que você é a idol de todos
愛してるラブレター分かってる 君はみんなのアイドル
aishiteru raburetā wakatteru kimi wa minna no aidoru
Mesmo assim, eu quero te fazer minha com uma carta de amor
それでもねラブレターどうしても 僕の物にしたい
soredemo ne raburetā doushitemo boku no mono ni shitai
Não deveríamos nos encontrar em segredo?
こっそり会ってくれないかなあ
kossori atte kurenai ka naa

Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā

Ué, ué, por que eu não recebi uma resposta?
あれ あれ どうしてだろう 返事が届かない
are are doushite darou henji ga todokanai
Por que, por quê? Estranho, você costumava lembrar de mim
なぜ なぜ おかしいんだ 僕覚えられてるのに
naze naze okashii nda boku oboerareteru noni
Mesmo eu tendo escrito meu nome na carta de amor
分かった僕のラブレター名前は書いていたけど
wakatta boku no raburetā namae wa kaite ita kedo
Eu não coloquei uma foto, por isso você não me reconheceu
写真がないから分からない 僕からだって分からない
shashin ga nai kara wakaranai boku kara datte wakaranai
Na próxima vez, eu vou colocar uma foto, aí a resposta virá, ne?
次は写真付きこれで返事来るよね
tsugi wa shashin tsuki kore de henji kuru yo ne

Quero te encontrar, carta de amor, ver seu sorriso de perto, mesmo que só por um instante
会いたくてラブレター 少しでも近くで笑顔見たくて
aitakute raburetā sukoshi demo chikaku de egao mitakute
Se você notar à minha carta de amor e a mim, eu te daria tudo
気が付けばラブレター こんなにも全てを捧げてた
ki ga tsukeba raburetā konna ni mo subete wo sasagete ta
5 segundos não são o bastante, não consigo te ver aqui de longe
たったの5秒じゃ全然足りない こんなに遠くじゃ何にも見えない
tatta no 5 byou ja zenzen tarinai konna ni tooku ja nannimo mienai
Eu vou comprar mais CDs, vou comprar um ingresso mais caro
CDをもっと買えばいいのか 高いチケットを買えばいいのか
CD wo motto kaeba ii no ka takai chiketto wo kaeba ii no ka

Aos poucos, meu dinheiro está acabando e você fica mais longe
だんだん資金が足りなくなった だんだん遠くへ離れていった
dandan shikin ga tarinakunatta dandan tooku e hanarete itta
Aos poucos, não consigo te ver nem por 5 segundos e você está me esquecendo
だんだん5秒すらも減ってきて だんだん僕が忘れられてきた
dandan 5 byou sura mo hette kite dandan boku ga wasurerarete kita
Aos poucos, meu dinheiro está acabando e você fica mais longe
だんだん資金が足りなくなった だんだん遠くへ離れていった
dandan shikin ga tarinakunatta dandan tooku e hanarete itta
Aos poucos, não consigo te ver nem por 5 segundos e você está me esquecendo
だんだん5秒すらも減ってきて だんだん僕が忘れられてきた
dandan 5 byou sura mo hette kite dandan boku ga wasurerarete kita

Ah, eu não consigo viver assim
あーこんなんじゃもう あー生きていけない
aa konnan ja mou aa ikite ikenai
Aah, eu quero te encontrar, quero que você me encontre
あー君に会いたい あー僕は会いたい
aa kimi ni aitai aa boku wa aitai

Eu esperei, mas minha resposta não chegou
ずっと待ったけど 返事は届かなくて
zutto matta kedo henji wa todokanakute
Mesmo assim, eu vou escrever uma carta de amor na próxima
それでもまた今日もラブレターを書くから
soredemo mata kyou mo raburetā wo kaku kara

Eu te amo, uma carta de amor, eu sei que você é a idol de todos
愛してるラブレター分かってる 君はみんなのアイドル
aishiteru raburetā wakatteru kimi wa minna no aidoru
Mesmo assim, com minha carta de amor, você será minha
それでもねラブレターどうしても 僕の物にしたいから
soredemo ne raburetā doushitemo boku no mono ni shitai kara

Com certeza, essa carta de amor que não chegou até você traria felicidade
届くかなラブレター 絶対に 幸せにしてあげるよ
todoku ka na raburetā zettai ni shiawase ni shite ageru yo
Mais que qualquer um, caarta de amor, eu olho para você todo dia
誰よりもラブレター 君の事毎日見てるから
dare yori mo raburetā kimi no koto mainichi miteru kara
Mas você não veio me encontrar em segredo, aah
こっそり会ってくれないかなぁ
kossori atte kurenai ka naa

Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā
Carta de amor, carta de amor
ラララララブレター ラララララブレター
rararararabu retā rararararabu retā