Dulce Sangrar

Sangue Doce

Dulce Sangrar

Deixa eu contar a vocês a históriaPermitid que os cuente su historia
Escutem a linda descriçãoEscuchad la hermosa descripción
Da cor do seu doce sangrarDel color de su dulce sangrar

Eu não sei se foi o vinho ou o frioYo no sé, si fue el vino o el frio
Ou talvez o jeito que ela olhavaO tal vez su forma de mirar
E a estrada era tão longaY era la carretera tan larga
E nossa distância tão curtaY tan corta nuestra distancia

Quase sem perceber, esqueciCasi sin darme cuenta olvide
Minha alma entre o acostamentoMi alma entre el arcén
Entre manchas de óleoEntre manchas de aceite
E de gasolinaY de gasolina

E ela com sua insulinaY ella con su insulina
Quis me envenenarMe quiso envenenar
E nunca mais consegui escaparY no pude escapar nunca más
Do seu doce sangrarDe su dulce sangrar

Preparei minha estratégia perfeitaPrepare mi perfecta estrategia
E vesti meu uniforme brilhante de sedutorY vestí mi lustroso uniforme de seductor
E esperei todos dormiremY espere a que todos durmieran

Me aproximei do seu ladoMe acerque a su lado
E foi então que escorregueiY fue entonces cuando resbale
Por causa de uma mancha no chão de vinho tintoPor culpa de una mancha en el suelo de vino burdeos
Caí preso em um buraco na sua peleCaí atrapado en un agujero en su piel

E uma vez que me tornei seu escravoY una vez convertido en su esclavo
Ela me teve por quinze dias passeandoMe tuvo quince días paseando
Nosso amor de Paris a BerlimNuestro amor de Paris Berlín
E de Hamburgo a GijónY de Hamburgo a Gijón

Quase sem perceber, esqueciCasi sin darme cuenta olvide
Minha alma entre o acostamentoMi alma entre el arcén
Entre manchas de óleoEntre manchas de aceite
E de gasolinaY de gasolina

E ela com sua insulinaY ella con su insulina
Quis me envenenarMe quiso envenenar
E nunca mais consegui escaparY no pude escapar nunca más
Do seu doce sangrarDe su dulce sangrar