Suddenly

De Repente

Suddenly

Kira: Se ao menos houvesse um livro. Um livro mágico!Kira: If only there were a book. A magic book!
Que listasse todos os lugares em Los Angeles e tivesse os números de telefone ao lado.That listed all the locations in Los Angeles and had their phone numbers next to it.

Sonny: É!Sonny: Yeah!

Kira: E se esse livro tivesse páginas da cor âmbar!Kira: And if that book had pages the color of amber!

Sonny: Eu sei! Vou procurar no guia telefônico!Sonny: I know! I'll look it up in the phone book!

Kira: Meu Deus! Você é brilhante!Kira: My god! You're brilliant!

Sonny: Está chamando!Sonny: It's ringing!
Ela entra, de repente sou um heróiShe walks in, I'm suddenly a hero
Estou sendo levado, minhas esperanças começam a crescerI'm taken in, my hopes begin to rise

Kira:Kira:
Olha pra mim, não dá pra ver que eu ficaria tãoLook at me, can't you tell I'd be so
Empolgada ao ver a mensagem nos seus olhosThrilled to see the message in your eyes

Sonny:Sonny:
Você faz parecer que estou tão perto do meu sonhoYou make it seem I'm so close to my dream
E então, de repente, tudo está aliAnd then suddenly it's all there

Kira:Kira:
De repente--Suddenly--

Ambos:Both:
As engrenagens estão em movimentoThe wheels are in motion
E eu, estou pronto pra navegar qualquer oceanoAnd I, I'm ready to sail any ocean
De repente não preciso das respostasSuddenly I don't need the answers
Porque eu, estou pronto pra arriscar tudo com você'Cos I, I'm ready to take all my chances with you

Sonny:Sonny:
Oh, oi. Meu nome é Sonny Malone eOh, hi. My name is Sonny Malone and
Eu gostaria de alugar esse grande auditório para um evento que estou planejando.I'd like to rent this large auditorium for an event I'm planning.
É, posso chegar em cinco minutos. Onde você está? Entendi.Yeah, I can be there in five minutes. Where are you? Got it.
Ok, então pegue Melrose, uh-huh, passe por La Cienega. Uh-huh, depois passe por La BreaOk, so take Melrose, uh-huh, past La Cienega. Uh-huh, then past La Brea
. . .. . .

E como posso sentir que você é tudo que importaAnd how can I feel you're all that matters
Eu confiaria em qualquer coisa que você dissesseI'd rely on anything you say

Kira:Kira:
Vou garantir que nenhuma ilusão se quebreI'll take care that no illusions shatter
Se você se atrever a dizer o que deve dizerIf you dare to say what you should say

Sonny:Sonny:
Você faz parecer que estou tão perto do meu sonhoYou make it seem I'm so close to my dream
E então, de repente, tudo está aliAnd then suddenly it's all there

Kira:Kira:
De repente--Suddenly--

Ambos:Both:
As engrenagens estão em movimentoThe wheels are in motion
E eu, estou pronto pra navegar qualquer oceanoAnd I, I'm ready to sail any ocean
De repente não preciso das respostasSuddenly I don't need the answers
Porque eu, estou pronto pra arriscar tudo com você'Cos I, I'm ready to take all my chances with you

Sonny: Kira, vamos falar com o proprietário deste lugar.Sonny: Kira, let's go talk to the landlord of this place.
Ele tem um escritório no centro, em L.A.He has an office in Downtown, L.A.

Kira: Centro, em L.A.?Kira: Downtown, L.A.?

Sonny: Não se preocupe!Sonny: Don't worry!
Você me faz sentir tão invencível que sinto que poderia ir ao centro de L.A. sem uma arma!You make me feel so invincible I feel like I could go into Downtown, L.A. without a weapon!

Por que me sinto tão vivo quando você está perto,Why do I feel so alive when you're near,
Não há como qualquer dor me atingirThere's no way any hurt can get

Ambos:Both:
Ansiando para passarLonging to spend
Cada momento do dia com você--Every moment of the day with you--
Com vocêWith you

Kira:Kira:
De repente--Suddenly--

Ambos:Both:
As engrenagens estão em movimentoThe wheels are in motion
E eu, estou pronto pra navegar qualquer oceanoAnd I, I'm ready to sail any ocean
De repente não preciso das respostasSuddenly I don't need the answers
Porque eu, estou pronto pra arriscar tudo com você'Cos I, I'm ready to take all my chances with you
Você!You!