Eu, Deus e o Samba

Yo, Dios y el Samba

Eu, Deus e o Samba

Yo era un niño, un chico delgadoEu era menino, garoto franzino
Que siempre escuchaba un ritmo en el barQue sempre escutava um batuque no bar
Así fui creciendo y eso me envolvíaDaí fui crescendo e aquilo me envolvendo
Ya no podía faltar al sambaEu já não podia no samba faltar
Al son de la viola en la remandiolaAo som da viola na remandiola
Perdí la noción del tiempo hasta que amanecíaEu perdi a hora e até clarear
Mamá se enojaba y a mí no me importabaMamãe se zangava e eu já nem ligava
Porque mi onda era simplemente sambarPorque meu barato era mesmo sambar

Para sambar, ya no jugaba más al fútbolPra sambar, nem jogava mais bola
Para sambar, faltaba a la escuelaPra sambar, eu faltava na escola
Para sambar, pasaba la madrugadaPra sambar, varava madrugada
Era solo yo, Dios y el sambaEra só eu e Deus e o samba
Para sambar, sin dinero en el bolsilloPra sambar, sem dinheiro no bolso
Para sambar, no escatimaba esfuerzosPra sambar, não media esforço
Para sambar, fue tan duro el caminoPra sambar, foi tão duro o caminho
Pero logré llegarMas deu pra chegar

Ahora adulto, con todo vividoAgora crescido de tudo vivido
Todavía no me rindo, quiero sambarAinda não desisto eu quero sambar
Pero con la responsabilidad de una familiaMas com a responsa de uma família
Sambando para que no falte la lecheEu sambo pra não ver o leite faltar
Fui duramente criticado y marginadoFui bem criticado e marginalizado
Hoy reconocido, pude demostrarHoje considerado eu pude provar
Que el samba que canto por todos ladosQue o samba que eu canto por todos os cantos
Tiene la mano de Dios para bendecirmeTem a mão de Deus pra me abençoar

Para sambar, preparo a mis hijosPra sambar, eu preparo meus filhos
Para sambar, para seguir mi caminoPra sambar, pra seguir meu caminho
Para sambar, agradezco por todo lo que me distePra sambar, agradeço por tudo que você me deu
Mi sambaMeu samba
Para sambar, fue con dignidadPra sambar, foi com dignidade
Para sambar, luché de verdadPra sambar, batalhei de verdade
Para sambar, fue tan duro el caminoPra sambar, foi tão duro o caminho
Pero logré llegarMas deu pra chegar