Emotional Man

Homem Emocional

Emotional Man

Veja meu cartaz na parede
Watch my poster on the wall
Veja minhas imagens nas revistas, você as guarda para ter tudo
View my pictures on the magazines you store to have them all
Deixe-me ser sua luz guia
Let me be your guiding light
Ser o sal dentro das feridas, na maior parte de sua vida ordinária
Be the salt inside the wounds of your most ordinary life

Aproxime-se - o que você deseja é o que você vê
Come closer - what you want is what you see
Desejo - mas você não ousará contar-me
Desire - but you won't dare talk to me

Tudo pura mentira - um hino para o homem emocional
So pure a lie - a hymn for the emotional man
Tão limpo e tímido - consiga enquanto você puder
So clean and shy - get it while you can
E sim, eu não sou o que você vê
And yes, what I am is not what you see
Seu interesse está em outro lugar
Your interest's somewhere else
Seus desejos carnais os fazem todos iguais
Your carnal longings make you all the same

Escrevendo cartas, enviando correspondências,
Writing letters, sending mails
Me oferecendo seu interesse honesto no que está dentro de mim
Offering me your honest interest in what's inside of me
Nenhum pecado em sua mente, é claro,
No sins on your mind, of course
Finja entender a menina perdida
Pretend to intellectualize another wasted girl resource

Você me fala - você sabia o que eu preciso
You tell me - you knew what I need
Tão arrependido - para o hipócrita que eu alimento
So sorry - for the hypocrit I feed

Tudo pura mentira...
So pure a lie...

Apenas um número em um jogo - você me conta que tive um nome
Just a number in a game - you tell me I had a name
Criação de uma indústria - e não o que você poderia pensar ver
Creation of an industry - and not what you might think to see
Glorifique o íconde de um santuário - cuja imagem de mim não sou eu
Glorify an icon's shrine - whose image of me is not mine
Não o salvar de suas bagunças - lhe fale, você pode beijar...
Not to save you from your mess - tell you you may kiss...

Tudo pura mentira
So pure a lie...