In Putris Stagnum

No Pântano Podre

In Putris Stagnum

Finalmente, chegueiAt last, I have arrived
Meus olhos cansados observam issoMy tired eyes survey this
Crescimento cancerígenoCancerous growth

Uma piscina podre de vermesA festering pool of worms
Repugnante de se verSickening to behold
Lembrando-me do que foi,Reminding me of what was,
E do que se torna sonhos enterradosAnd what becomes of buried dreams

De razões, tenho apenas umaOf reasons, I have but one
Para me livrar da dorTo rid myself of pain
Envolto em névoa negraShrouded in black fog
Estou além da morteI am beyond death

Para aqueles que buscam prazer e poder,For those who seek pleasure and power,
Eu te tornarei beloI'll make you beautiful
Além dos seus sonhos mais loucosBeyond your wildest dreams
Pois eu sou ele;For I am he;
Aquele que dizem ser filho dos deusesThe one said born of the gods
Mas não posso pedir menos preçoBut I must ask no less a price
Para habitar em vocêTo dwell in you

Eu, renuncio corpo, mente e almaI, relinquish body, mind, and soul
Minha pele leprosa e espírito quebradoMy leprous skin and broken spirit

Eu, anseio ver a mim mesmo através dos seus olhosI, long to see myself through your eyes
Não com compaixão, mas com nojoNot with compassion but disgust

Bem-vinda, Morte.Welcome, Death.
Deixo minha mente descansarI lay my mind to rest
Meus erros eu detestoMy faults I do detest
Finalmente, eu caioAt last, I fall

Para aqueles que buscam prazer e poder,For those who seek pleasure and power,
Eu te tornarei beloI'll make you beautiful
Além dos seus sonhos mais loucosBeyond your wildest dreams
Pois eu sou ele;For I am he;
Aquele que dizem ser filho dos deuses,The one said born of the gods,
Viva nosso reiLong live our king

Aqui eu ficareiHere I'll stay
Eu permanecereiI shall remain
O ar é quente,The air is warm,
A água doce para beberThe water sweet to drink

E aqui eu ficareiAnd here I'll stay
Eu permanecereiI shall remain
Esse som maravilhosoThis wondrous Sound
Me envolveEnvelops me