MANO TENGO FE

MANO TENGO FE

MANO TENGO FE

Oh
Oh
Hoje tenho um compromisso com minha equipe, somos vinotinto!
Hoy tengo compromiso con mi equipo, ¡Somos vinotinto!
E estaremos juntos até o fim
Y estaremo' junto' hasta el final
Meu coração diz que o futuro está escrito, ¡Vamo' vinotinto!
Mi corazón dice que el futuro está escrito, ¡Vamo' vinotinto!
De olho na copa do mundo
Con mirada' puesta en el mundial

Deixe-me quieto-ooo!
¡Déjenme quieto-o-o-o!
Não me ligue, me deixe em paz!
No me llamen, ¡Déjenme quieto-o-o-o!
Venezuela eu prometo a você-ooo
Venezuela te lo prometo-o-o-o
Vamos enfrentar esse desafio-ooo
Asumiremos este reto-o-o-o

Hoje eu renasci, começo de novo
Hoy vuelvo a nacer, vuelvo a comenzar
Porque você tem que acreditar, o mundo sonha
Porque hay que creer, el sueño mundial
Mais forte que ontem, não olharei para trás
Más fuerte que ayer, no miraré atrás
Hoje vou sonhar, não vou gritar
Hoy voy a soñar, no voy a gritar
Até conseguirmos!
¡Hasta que se nos dé-é!

Meta!
¡Gol!
Oh, oh, oh, oh
Oh-ooh-ooh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-ooh-ooh-oh

Com a garra e com o coração
Con la garra y con el corazón
Vinotinto, essa é a nossa paixão
Vinotinto, esa es nuestra pasión
Tudo ‘junto’ num grito de golo
Todo' junto' en un grito de gol
Deixe o bar sentir a emoção!
¡Qué la barra sienta la emoción!
E canta! Meu povo sempre pula!
¡Y canta! ¡Qué mi gente siempre salta!
Apoiando até no banco!
¡Apoyando hasta en la banca!
Somos um coração pulsante, puro sangue tricolor!
Somos un latido, ¡Pura sangre tricolor!

Mão, eu tenho fé!
Mano, ¡Tengo fe!
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
(Qualquer que seja!)
(¡Qué se dé!)

Mão, eu tenho fé!
Mano, ¡Tengo fe!
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé

Hoje tenho um compromisso com minha equipe, somos vinotinto!
Hoy tengo compromiso con mi equipo, ¡Somos vinotinto!
E estaremos juntos até o fim
Y estaremo' junto' hasta el final
Meu coração diz que o futuro está escrito, ¡Vamo' vinotinto!
Mi corazón dice que el futuro está escrito, ¡Vamo' vinotinto!
De olho na copa do mundo
Con mirada' puesta en el mundial

Deixe-me quieto-ooo!
¡Déjenme quieto-o-o-o!
Não me ligue, me deixe em paz!
No me llamen, ¡déjenme quieto-o-o-o!
Venezuela eu prometo a você-ooo
Venezuela te lo prometo-o-o-o
Vamos enfrentar esse desafio-ooo
Asumiremos este reto-o-o-o

Hoje eu renasci, começo de novo
Hoy vuelvo a nacer, vuelvo a comenzar
Porque você tem que acreditar, o mundo sonha
Porque hay que creer, el sueño mundial
Mais forte que ontem, não olharei para trás
Más fuerte que ayer, no miraré atrás
Não vou gritar, não vou sonhar
No voy a gritar, no voy a soñar
Até conseguirmos!
¡Hasta que se nos dé-é!

Meta!
¡Gol!
Oh, oh, oh, oh
Oh-ooh-ooh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-ooh-ooh-oh

Não vamos deixar que eles não influenciem
No dejemos que no' influyan
Deixe o passado não destruir
Que el pasado no no' destruya
Que hoje o seu está jogando
Que hoy está jugando la tuya
E deixe meu povo fazer barulho por minha causa
Y que mi pueblo me haga una bulla
Vamos lá meu povo!
¡Vamo' mi gente!
Vamos iluminar o ambiente!
¡A prender el ambiente!
que eu vou para o meu
Que yo voy a lo mío
E deixe o estádio explodir!
¡Y que el estadio reviente!

Eu não vou embora!
¡Qué yo no me voy!
Eu não vou sair daqui
No me voy de aquí
Vamos jogar
Vamos a jugar
Para o nosso país-í-í'
Por nuestro paí-í-í'
Eu não vou embora!
¡Yo no me voy!
Eu não vou sair daqui
No me voy de aquí
Vamos ganhar
Vamos a ganar
Para o nosso país
Por nuestro paí'

(O sonho da Venezuela começou!)
(¡Comenzó el sueño Venezuela!)
Mão, eu tenho fé!
Mano, ¡Tengo fe!
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
(Mão, eu tenho fé!)
(Mano, ¡Tengo fe!)

Mão, eu tenho fé!
Mano, ¡Tengo fe!
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
(Tenho fé que isso vai acontecer!)
(¡Tengo fe de que se dé!)

Mão, eu tenho fé!
Mano, ¡Tengo fe!
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
(Você apenas tem que acreditar!)
(¡Solo hay que cre-er!)

Mão, eu tenho fé!
Mano, ¡Tengo fe!
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
Eu tenho fé que isso vai acontecer
Tengo fe de que se dé
(Vinotinto-ooo!)
(¡Vinotinto-o-o-o!)