Ganas de Nada

Vontade de Nada

Ganas de Nada

Ok
Okey

Tudo nesta vida perde um pouco de cor
Todo en esta vida pierde algo de color
Será que ela pintava a dela melhor?
Será que ella la suya la pintaba mejor
Acendi um, desliguei o despertador
Me he encendido uno, he apagado el despertador
Sem querer, eu disse: Eu te amo, meu amor
Te he dicho sin querer lo de: Te quiero, mi amor
E aconteça o que acontecer, a ambição me cega
Y es que pase lo que pase me ciega la ambición
Porque quando dou dois passos, o sol dá dois passos à frente
Porque cuando doy dos pasos avanza dos el Sol
Mas a chave está em nadar sem nada ao redor
Pero la clave está en nadar sin na' alrededor
E não gastar suas forças gritando sem voz
Y no gastar tus fuerzas en gritarlе sin voz

Arrume um quarto para mim, se puder ser para dois
Ponme una habitación, si puede sеr para dos
A solidão ocupou o que a ausência dela deixou
Que la soledad ocupó lo que su ausencia dejó
E coloque uma condição para mim, se puder ser para dois
Y ponme una condición, si puede ser para dos
E que não termine sempre com um perdão
Y que no acabe siempre con un perdón
Porra, eu te dei tudo
Joder, que te lo di to'
Você me deixou sozinho, viciado em baseados
Me dejaste solito engancha'o a los canutos
Eu te dei tudo
Yo que te lo di to'
Sei que o nosso não era mágico porque você descobriu o truque
Sé que lo nuestro no era magia porque te pilla'o el truco

E o que mais me importa voltar atrás
Y qué más me da volver atrás
Voltar para casa, se você já não está aqui
Volver a casa, si ya no estás
Se tenho estado tão sozinho que não sei sobre o que falar
Si llevo tanto solo que no sé de qué hablar
E o que mais me importa voltar atrás
Y qué más me da volver atrás
Voltar para casa, se você já não está aqui
Volver a casa, si ya no estás
Mesmo que não tenha motivos suficientes para chorar
Que aunque no tenga motivos suficientes pa' llorar

Hoje não tenho vontade de nada
Hoy no tengo ganas de na'
Não tenho vontade de nada, não tenho vontade de nada
No tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Hoje não tenho vontade de nada
Hoy no tengo ganas de na'
Mesmo que nada esteja errado, não tenho vontade de nada (hey)
Aunque no haya nada mal, no tengo ganas de na' (hey)
Não tenho vontade de nada, não tenho vontade de nada
No tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Hoje não tenho vontade de nada (hey)
Hoy no tengo ganas de na' (hey)
Está um dia maravilhoso e não tenho vontade de nada, de nada, de nada
Hace un día de puta madre y no tengo ganas de na', de na', de na'

Chego e o corredor cheira a maconha
Llego y huele a marihuana casi to'l pasillo
Não quero que me toquem, não quero carinho
No quiero que me toquen, no quiero cariño
E vejo vocês tão felizes cantando refrões
Y os veo tan felices coreando estribillos
Será que a vida é uma piada que eu não entendo?
Será que la vida es un chiste de los que no pillo
Ou que tudo é mais simples do que parece
O que todo es más sencillo de lo que parece
Mas as segundas vezes me entediam demais
Pero me aburren demasiado las segundas veces
Jogar o cigarro rápido quando o chefe chega
Tirar rápido el cigarro cuando llega el jefe
Quando eu quero fumá-lo na cara dele
Cuando fumármelo en su cara es lo que me apetece
E sua ex-namorada e sua atual sempre se parecem
Y tu exnovia y tu pareja siempre se parecen

Apaixonado por um padrão que faz você tropeçar
Enamora'o de un patrón que hace que te tropieces
Um pequeno príncipe se queima quando uma criança cresce
Se quema un principito cuando un niño crece
Fumo um e passo o dia passeando com treze
Me fumo uno y tiro el día paseando con trece
Só sara quando dói, me morda a língua
Solo sana cuando escuece, muérdeme la lengua
Você era de outro planeta e eu não era astronauta
Que tú eras de otro planeta y yo no era astronauta
Sempre com a mesma desculpa, suas palavras são playback
Siempre con la misma excusa, tu palabra es playback
Atire em mim ou me dê uma trégua
Dispárame o dame tregua

E o que mais me importa voltar atrás
Y qué más me da volver atrás
Voltar para casa, se você já não está aqui
Volver a casa, si ya no estás
Se tenho estado tão sozinho que não sei sobre o que falar
Si llevo tanto solo que no sé de qué hablar
E o que mais me importa voltar atrás
Y qué más me da volver atrás
Voltar para casa, se você já não está aqui
Volver a casa, si ya no estás
Mesmo que não tenha motivos suficientes para chorar
Que aunque no tenga motivos suficientes pa' llorar

Hoje não tenho vontade de nada
Hoy no tengo ganas de na'
Não tenho vontade de nada, não tenho vontade de nada
No tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Hoje não tenho vontade de nada
Hoy no tengo ganas de na'
Mesmo que nada esteja errado, não tenho vontade de nada (hey)
Aunque no haya nada mal, no tengo ganas de na' (hey)
Não tenho vontade de nada, não tenho vontade de nada
No tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Hoje não tenho vontade de nada (hey)
Hoy no tengo ganas de na' (hey)
Está um dia maravilhoso e não tenho vontade de nada, de nada, de nada
Hace un día de puta madre y no tengo ganas de na', de na', de na'