Las Flores Que Me Das

As Flores Que Você Me Dá

Las Flores Que Me Das

e quando eu choro para vocêY cuando te lloro
O silêncio é o barulho mais alto de todosEl silencio es el ruido más fuerte de todos
É fácil sentir falta de alguém sozinhoEs fácil de echar a alguien de menos solo
Sinto sua falta quando estou com todosYo te echo de menos cuando estoy con todos

de sol a solDe Sol a Sol
Eu rego um jardim desolado sozinhoRiego yo solo un jardín desola'o
quão ruim é o álcoolQué mal el alcohol
Ele me fez ligar para você, instantaneamente eu desligueiMe ha hecho llamarte, al instante he colga'o

Se até as flores que você me der morreremSi se mueren hasta las flores que me das
Por que eu pensei que o nosso duraria um pouco mais?¿Por qué pensaba que lo nuestro duraría un poco más?

eu tenho pensadoHe pensa'o
Mude de cidade e volte ao tabacoCambiar de ciudad y volver al tabaco
Fique o dia todo tumba'or para ver se meu gato se aproximaQuedarme to' el día tumba'o a ver si acerca mi gato
colocar sua foto de cabeça para baixoPoner tu foto bocabajo
voltar ao meu antigo empregoVolver a mi antiguo trabajo
Porque agora te esquecer é difícil para mimPorque ahora olvidarte me cuesta trabajo
Eu ia escrever para você, mas passeiTe iba a escribir, pero paso

Eu nem sei como diabos você estáNo sé ya ni cómo coño te va
Eu não sei se você vê mais alguémYa no sé si te ves con alguien más
eu me vejo com outra pessoaYo me veo con alguien más
Mas eu não consigo me ver sem você no sofáPero no me veo sin ti en el sofá

Para mentir usamos a verdadePara mentir usamos la verdad
Fizemos do amor algo habitualHicimos del amor algo habitual
Cada discussão uma guerra mundialCada discusión una guerra mundial
e por aí vaiY así nos va

Se até as flores que você me der morreremSi se mueren hasta las flores que me das
Por que eu pensei que o nosso duraria um pouco mais?¿Por qué pensaba que lo nuestro duraría un poco más?

Eu não vou te tratar mal para tentar fisgar vocêNo voy a tratarte mal para tratar de engancharte
Eu não vou parar para dizer oláNo me pararé a saludar
eu tenho que empurrar para a frenteTengo que tirar para alante
Eu não seguro sua mão ou beijo diamantesNo cojo tu mano ni beso diamantes

eu era o seu castelo em movimentoFui tu castillo ambulante
Deixamos a viagem a Veneza para mais tardeDejamos el viaje a Venecia pa' más adelante
E não importa o quanto eu ando, a estrada se moveY por mucho que ande el camino se mueve
Finjo que agora nada é tão importante com tanta neveFinjo que ahora nada es tan importante con tanta nieve

Eu nem sei como voltarQue ya no sé ni como volver
eu nem sei mais te perguntarQue ya no sé ni como pedirte
Que você fique para dormir de novoQue te quedes a dormir otra vez
Mas me diga que você tem que irPero me digas que tienes que irte

Se até as flores que você me der morreremSi se mueren hasta las flores que me das
Por que eu pensei que o nosso duraria um pouco mais?¿Por qué pensaba que lo nuestro duraría un poco más?
Se até as flores que você me der morreremSi se mueren hasta las flores que me das
Por que eu pensei que o nosso duraria um pouco mais?¿Por qué pensaba que lo nuestro duraría un poco más?