Las fotos

As Fotos

Las fotos

Nas fotos que tenho de quando era criança, olho pra câmera e sorrioEn las fotos que tengo de crío, miro a cámara y sonrío
Como se já te conhecesse antes (antes, antes)Como si te hubiera conocido antes (antes, antes)
Em outras dá pra ver o vazio como se tivessem me avisadoEn otras se nota el vacío como si me hubieran advertido
De tudo que ia acontecer mais tardeDe todo lo que iba a pasar más tarde
Guardo os ingressos daquele filme que não sei quem teve coragem de te recomendarGuardo las entradas de esa peli que no sé quién se atrevió a recomendarte
Você tapava os olhos nas cenas de sangueTe tapabas los ojos en las escenas de sangre
Mas quando fui eu que me desangrei, você olhou simPero cuando fui yo el que se desangró, sí miraste
Dirigia até tarde, te pedia, por favorConducía hasta tarde, te pedía, por favor
Que você conversasse, mas você dormia na horaQue dieras conversación, pero te quedabas dormida al instante
Só me resta a lembrança de outra lembrança que é maiorSolo me queda el recuerdo de otro recuerdo que es más grande

Olho as fotos com vocêMiro las fotos contigo
E esqueço por que terminamos (por que terminamos)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Mas depois lembroPero luego recuerdo
Que não se tiram fotos dos momentos ruins (momentos ruins)Que no se hacen fotos de los momentos malos (momentos malos)
Olho as fotos com vocêMiro las fotos contigo
E esqueço por que terminamos (por que terminamos)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Mas depois lembroPero luego recuerdo
Que não se tiram fotos dos momentos ruinsQue no se hacen fotos de los momentos malos

Entre todas essas cidades, Londres, Berlim e CopenhagueEntre todas esas ciudades, Londres, Berlín y Copenhague
Sempre lembro das suas habilidades na cama dos hostelsSiempre recuerdo tus habilidades en la cama de los hostales
Se você foi feliz, não deve voltar, porque nunca é a primeira vez de novoSi fuiste feliz no debes volver, porque nunca vuelve a ser la primera vez
É como jogar barcos de papel no mar e sair pra procurar depois da chuvaEs como lanzar al mar barcos de papel y salirlos a buscar después de llover
Sair numa terça, uma frase mal escrita num parqueSalir un martes, una frase mal escrita en un parque
A tatuagem que pensei em apagar pra não ter que lembrarEl tatuaje que he pensado en borrarme para así no tener que acordarme
E ao dormir tarde, sua música tocando alto numa baladaY al dormirme tarde, tu canción sonando fuerte en un after
Sua jaqueta em outra garota na ruaTu chaqueta en otra chica en la calle
Jurei que não ia pensar mais em vocêMe he jurado que no voy a pensarte más
Mas sempre olho as fotos com vocêPero siempre miro las fotos contigo
E esqueço por que terminamos (por que terminamos)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Mas depois lembroPero luego recuerdo
Que não se tiram fotos dos momentos ruins (momentos ruins)Que no se hacen fotos de los momentos malos (momentos malos)
Olho as fotos com vocêMiro las fotos contigo
E esqueço por que terminamos (por que terminamos)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Mas depois lembroPero luego recuerdo
Que não se tiram fotos dos momentos ruinsQue no se hacen fotos de los momentos malos