Mientras Tanto

Enquanto Isso

Mientras Tanto

Enquanto isso, as folhas caem da laranjeiraMientras tanto, se le caen las hojas al naranjo
Flores crescem em uma poça d'águaCrecen flores en un charco
Faz tempo que não chego, mas continuo acelerandoHace tiempo que no llego, pero sigo acelerando
Atiro pedras em um lago para não me ver refletidoTiro piedras a un lago pa' no verme reflejado
Vem e nos imitamos, se você quiser, sincronizamosVente y nos imitamos, si tú quieres sincronizamos
Acordamos cedo, e seguimos em frente como podemosMadrugamos, eh, y avanzamos cómo podemos

Mas vamos láPero vamos
Já nem sabemos como estamosYa no sabemos ni cómo estamos
Se é por você, nada maisSi es por ti na' más
Porque só penso em você, nada maisPorque solo pienso en ti, na' más
Porque só penso em você, nada maisPorque solo pienso en ti, na' más
Você só pensa em você, nada maisTú solo piensas en ti, na' más

Coloque uma escada para que eu suba e vá te verPonme una escalera pa' que suba y venga a verte
Das palmeiras, tudo parece diferenteDesde las palmeras se ve todo diferente
Por você, finjo estar morto e flutuo em águas transparentesPor ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes
E juro que não cruzo os dedos ao te prometerY juro que no cruzo los dedos al prometerte

Enquanto isso, não vamos comprar a casa no campoMientras tanto, no nos compremos la casa en el campo
Sentados na grama com os pés descalçosSenta'o en la hierba con los pies descalzos
Só está longe para quem está esperandoSolo está lejos pa'l que está esperando
Enquanto issoMientras tanto

Sozinho, mas acompanhadoSolo, pero acompañado
Paz para meus irmãos, sei que já não falamosPaz pa' mis hermanos, sé que ya no hablamos
Preciso de um trago, dormir cedoNecesito un calo, dormirme temprano
Preciso fazer mais exercícios, não me sinto saudávelTengo que hacer más deporte, no me siento sano
Depende de mimDepende de mí
Tudo o que não quero mais, é tudo o que escolhiTodo lo que ya no quiero, es to' lo que elegí
Mas maldito dinheiro, dependo de vocêPero maldito dinero, dependo de ti
Eu fico em Mallorca, que se dane MadridYo me quedo en Mallorca, le den a Madrid
É diferente do que procuramosEs distinto a lo que buscamos

E seguimos em frente pelo menos um trechoY pa'lante al menos un tramo
E seguimos em frente sem freiosY pa'lante vamos sin frenos
Há quanto tempo não fazemos isso?¿Hace cuánto que no lo hacemos?
Há pouco tempo não nos vemosHace poco que no nos vemos
Já não estamos como antesYa no estamos como antes
Não sinto como antesNo lo siento como antes
Já não somos os amantesYa no somos los amantes
Amor com interrogaçõesAmor con interrogantes

Coloque uma escada para que eu suba e vá te verPonme una escalera pa' que suba y venga a verte
Das palmeiras, tudo parece diferenteDesde las palmeras se ve todo diferente
Por você, finjo estar morto e flutuo em águas transparentesPor ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes
E juro que não cruzo os dedos ao te prometerY juro que no cruzo los dedos al prometerte

Enquanto isso, não vamos comprar a casa no campoMientras tanto, no nos compremos la casa en el campo
Sentados na grama com os pés descalçosSenta'o en la hierba con los pies descalzos
Só está longe para quem está esperandoSolo está lejos pa'l que está esperando
E estou tranquilo, masY estoy tranquilo, pero

Enquanto isso, não vamos comprar a casa no campoMientras tanto, no nos compremos la casa en el campo
Sentados na grama com os pés descalçosSenta'o en la hierba con los pies descalzos
Só está longe para quem está esperandoSolo está lejos pa'l que está esperando
Enquanto issoMientras tanto

Ei, vai ficar bemHey, va a estar bien
Tudo vai ficar bemTodo va a estar bien
Xavi vai ficar bemXavi va a estar bien
Tudo vai ficar bemTodo va a estar bien
Xavi vai ficar bemXavi va a estar bien
Tudo vai ficar bemTodo va a estar bien
Tudo vai ficar bemTodo va a estar bien