No Es Justo

Não É Justo

No Es Justo

Pra que em outra vida dê certoPara que en otra vida salga bien
Nesta teve que dar erradoEn esta tuvo que salirnos mal
Nem juntos soubemos ser, nem separados sabemos ficarNi juntos supimos ser ni separados sabemos estar
Seu pai morreu, fui ao funeralMurió tu papá, fui a su funeral
Prometi pra sua mãe que ia cuidar de vocêLe prometí a tu mamá que te iba a cuidar

E eu sempre cumpro o que prometoY yo siempre cumplo con lo que prometo
Mas não consigo se você me deixa incompletoPero no puedo si me dejas incompleto
E não voltei a ser o mesmo desde entãoY no he vuelto a ser el mismo desde entonces
Sua presença me persegue à noiteTu presencia me persigue por las noches
E sua ausência me deixa um vazio enormeY tu ausencia me deja un vacío enorme
Tanto que eu penso em você e ouço seu nome ecoarTanto que te pienso y oigo con eco tu nombre

E não é justoY no es justo
Que seguir em frente eu veja como te trairQue tirar hacia delante lo vea como traicionarte
Te juro que não é justoTe juro que no es justo
Que conhecer alguém pareça como te falharQue conocer a alguien se sienta como fallarte
Te juro que não é justoTe juro que no es justo

Que seu olhar me encurraleQue tu mirada me arrincone
Que eu carregue sempre o coração entre algodõesQue lleve siempre el corazón entre algodones
Que eu me afaste do que me faz melhorarQue me aleje de lo que hace que mejore
E não me comprometa com medo de ser abandonadoY no me comprometa por miedo a que me abandonen

Como tiro da minha roupa esse cheiro de Zadig?¿Cómo quito de mi ropa este olor a Zadig?
Da minha cabeça a obra da Marina AbramovićDe mi cabeza la obra de Marina Abramović
Os beijos que não te dei, aquela saia preta com a qual morri quando te viLos besos que no te di, la falda esa negra con la que morí cuando te vi
Como desvio da sua rua em Madrid?¿Cómo esquivo tu calle en Madrid?
Da minha música, a que você gostavaDe mis canciones la que te gustaba a ti
Acho que sim, que só resta admitirSupongo que sí, que solo queda admitir
Que quem mais me fez chorar, foi quem mais me fez rirQue quien peor me hizo llorar, fue quien mejor me hizo reír

E não é justoY no es justo
Que seguir em frente eu veja como te trairQue tirar hacia delante lo vea como traicionarte
Te juro que não é justoTe juro que no es justo
Que conhecer alguém pareça como te falharQue conocer a alguien se sienta como fallarte
Te juro que não é justoTe juro que no es justo

Que seu olhar me encurraleQue tu mirada me arrincone
Que eu carregue sempre o coração entre algodõesQue lleve siempre el corazón entre algodones
Que eu me afaste do que me faz melhorarQue me aleje de lo que hace que mejore
E não me comprometa com medo de ser abandonadoY no me comprometa por miedo a que me abandonen

Sempre me estrello com o que está na minha frenteSiempre me estrello con lo que hay delante
Por ficar olhando pra trásPor andar mirando para atrás
Se esse céu não vai se abrirSi este cielo no va a despejarse
Por que continuo saindo pra esperar?Porque sigo saliendo a esperar
Disse sem querer que você fosse emboraDije sin querer lo de que te marchases
Me doeu não te ver nem hesitarMe dolió no verte ni dudar
Se você tá jogando tudo pro altoSi estás saltando todo por los aires
Por que minha cabeça continua igual?¿Por qué mi cabeza sigue igual?

E não é justoY no es justo
Que seguir em frente eu veja como te trairQue tirar hacia delante lo vea como traicionarte
Te juro que não é justoTe juro que no es justo
Que conhecer alguém pareça como te falharQue conocer a alguien se sienta como fallarte
Te juro que não é justoTe juro que no es justo

Que seu olhar me encurraleQue tu mirada me arrincone
Que eu carregue sempre o coração entre algodõesQue lleve siempre el corazón entre algodones
Que eu me afaste do que me faz melhorarQue me aleje de lo que hace que mejore
E não me comprometa com medo de ser abandonadoY no me comprometa por miedo a que me abandonen
Não é justoNo es justo