No Te Enamores

Não Se Apaixone

No Te Enamores

Nunca teve testemunha, não subimos fotosNunca hubo testigo, no subimos fotos
Tentei consertar e deixei ainda piorIntenté arreglarlo y lo dejé más roto
Falei demais e mostrei muito poucoDije demasiado y demostré muy poco
Não te levei a bom porto, que mal copilotoNo te llevé a buen puerto, qué mal copiloto-to

Mesmo que todo dia chegasse quando o sol nasciaAunque cada día llegara cuando salía el Sol
Você puxava o time como um artilheiroTirabas del equipo como un goleador
Nos seus olhos a noite estrelada de Van GoghEn tus ojos la noche estrellada de Van Gogh
Nos meus o aceleradorEn los míos el acelerador
E que bom Casa MacarenoY que bueno Casa Macareno

Seus cravos no cabelo, meus poucos 'te amo'Tus claveles en el pelo, mis pocos te quieros
Com a maldita adição de buscar algo novoCon la maldita adicción a buscar algo nuevo
Sinto que com tanto trovão o mar não tá serenoSiento que con tanto trueno el mar no está sereno
Assim que nos vemos depois e você me joga os freiosAsí quе nos vemos luego y me еchas los frenos
Ou sente minha falta, masO me echas de menos, pero

Não te enamores de alguém que não te traz floresNo te enamores de alguien que no te trae flores
Que não pensa em você nos aviõesQue no te piensa en los aviones
Que não fala de você nas cançõesQue no le hablan de ti las canciones
Que não te ama como se supõeQue no te quiere como se supone
Como ao ouro todos os ladrõesComo al oro todos los ladrones
Como uma criança, um dia sem escolaComo un niño, un día sin cole
Se é de mim, melhor não te enamoresSi es de mí mejor no te enamores

Não chore mais, não chore maisNo llores más, no llores más
Não chore mais, não chore mais, não choreNo llores más, no llores más, no llores

Tenho a mania de dormir de diaTengo la manía de dormirme de día
De fazer você rir e chorar ao mesmo tempoDe hacer que te rías y llorar a la vez
Você esperava que eu mudasse algum diaTú te esperabas que cambiara algún día
Mas não te servia a forma como eu mudeiPero no te servía la forma en la que cambié

Continuo sendo difícil de lidarSigo siendo difícil de llevar
Um avião que não recebe pista pra aterrissarUn avión al que no le dan pista pa' aterrizar
Uma gaivota com uma asa quebrada no meio do marUna gaviota con una ala rota en medio del mar
Já faz um ano que não choroLlevo ya un año sin llorar

E se você já não tá, pra que pergunta?Y si ya no estás, ¿tú pa' qué preguntas?
Pra que pergunta se sabe que as desgraças vêm todas juntasPa' qué preguntas si sabes que las desgracias vienen todas juntas
Se sabe como acaba, pra que me procura?Si sabes como acaba, ¿para qué me buscas?
Convencê-se se quiser de que não te assustaConvéncete si quieres de que no te asusta

E sinta minha falta ou me coloque a culpa, masY échame de menos o échame la culpa, pero

Não te enamores de alguém que não te traz floresNo te enamores de alguien que no te trae flores
Que não pensa em você nos aviõesQue no te piensa en los aviones
Que não fala de você nas cançõesQue no le hablan de ti las canciones
Que não te ama como se supõeQue no te quiere como se supone
Como ao ouro todos os ladrõesComo al oro todos los ladrones
Como uma criança, um dia sem escolaComo un niño, un día sin cole
Se é de mim, melhor não te enamoresSi es de mí mejor no te enamores

Não chore mais, não chore maisNo llores más, no llores más
Não chore mais, não chore mais, não choreNo llores más, no llores más, no llores