Qué Triste (part. Hens)

Que Triste (part. Hens)

Qué Triste (part. Hens)

Eu
Yo
O que mais odeio em mim é o que mais nos une
Que lo que más odio de mí es lo que más nos une
Que triste estar triste e não saber o que te acontece
Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre
Perco o que tenho procurando o que não tive
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve

Não é que tudo tenha mudado, é que vejo de forma diferente
No es que todo haya cambiado, es que lo veo distinto
E a cada dia mais feio, mesmo que me veja mais bonito
Y cada día más feo, aunque me veas más lindo
Fumando um indoor
Fumándome un indoor
Ficando vesgo
Poniéndome vizco
E é que antes de lançá-lo, apagaria meu disco
Y es que antes de sacarlo borraría mi disco
Eu que vivo apaixonado pela energia de um domingo
Yo que vivo enamora'o de la energía de un domingo
Te perdi buscando sentir o que era no começo
Te perdí buscando sentir lo del principio
Sempre é o meu momento, mas nunca estou pronto
Siempre es mi momento, pero nunca estoy listo
Se não há dois iguais, por que procurar o mesmo?
Si no hay dos iguales, ¿pa' que buscas lo mismo?

Como, como, como você pode?
¿Cómo, cómo, cómo puedes?
Como não pode?
¿Cómo no te puede?
Passa não sei quantas horas olhando as redes
Llevas no sé cuántas horas mirando las redes
E não vai sair da foto para dizer que te ama
Y no va a salir de la foto para decirte que te quiere
Diz mais como você vai embora, do que como chega
Dice más cómo te vas, qué cómo llegues
Estou fumando uma erva que você morre
Estoy fumándome una yerba que te mueres
Mas não sobe tanto, para esquecer quem você é
Pero no sube tanto, como pa' olvidar quién eres
Cada um se consola como quer e se administra como pode
Cada uno se consuela como quiere y se gestiona como puede

Tenho chorado por você e não é para tanto
Te he estado llorando y no es pa' tanto
Estive no topo e não é para tanto
He estado en lo alto y no es pa' tanto
Não sei explicar: Fico em branco
No sé explicarlo: Me quedo en blanco
Me importa pouco, vou dormir sem falar sobre isso
Me la suda, yo me voy a dormir sin hablarlo

E é que eu
Y es que yo
O que mais odeio em mim
Que lo que más odio de mí
É o que mais nos une
Es lo que más nos une
Que triste estar triste e não saber o que te acontece
Qué triste estar triste y no saber lo qué te ocurre
Perco o que tenho procurando o que não tive
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Que triste que quando tudo vai bem, me entedia
Qué triste que cuando todo va bien me aburre

Que triste
Qué triste
Que sou um mentiroso é a coisa mais sincera que vou te dizer
Qué soy un mentiroso es lo más sincero que voy a decirte
E que triste
Y qué triste
Pedi para você ficar
Te pedí que te quedarás
E me sinto muito menos sozinho desde que você foi embora
Y me siento mucho menos solo desde que te fuiste
Nunca posto nada sobre nós
Nunca subo nada de nosotros
A lua não é a mesma nas fotos
La luna no es lo mismo en las fotos
Só falo bem se eu me drogar
Solo lo hablo bien si me coloco
Como me preencho se o bom sabe a pouco?
¿Cómo me lleno si lo bueno sabe a poco?

Fechado por fora
Cerrao' por fuera
Triste e sem pena
Triste y sin pena
Como ficar sem querer nos ver
Cómo quedar sin querernos ver
E mesmo que doa, não haverá maneira
Y aunque nos duela no habrá manera
De obrigar alguém a amar
De obligar a nadie a querer
Não sei quanto tempo estamos assim
No sé cuánto tiempo hace que estamos así
Eu te escrevi, eu não sou feito para você
Yo te lo escribí, yo no estoy hecho pa' ti
E você sabe que não, mas sente que sim
Y sabes que no, pero tú sientes que sí

Tenho chorado por você e não é para tanto
Te he estado llorando y no es pa' tanto
Estive no topo e não é para tanto
He estado en lo alto y no es pa' tanto
Não sei explicar: Fico em branco
No sé explicarlo: Me quedo en blanco
E me importa pouco, vou dormir sem falar sobre isso
Y me la suda, yo me voy a dormir sin hablarlo

E é que eu
Y es que yo
O que mais odeio em mim
Que lo que más odio de mí
É o que mais nos une
Es lo que más nos une
Que triste estar triste e não saber o que te acontece
Qué triste estar triste y no saber lo qué te ocurre
Perco o que tenho procurando o que não tive
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Que triste que quando tudo vai bem, me entedia
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Que triste que quando tudo vai bem, me entedia
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre
Que triste que quando tudo vai bem, me entedia
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre