Duele

Dói

Duele

Me diz se você vaiDime si te vas
Com o coração cheio de boas lembrançasCon el corazón lleno de buenos recuerdos
Me diz se valeu a penaDime si valió la pena
Mesmo que agora doa por um tempoAunque ahora duela por un tiempo

Me diz pelo menosDime tan siquiera
Que eu mereço um pedacinho na sua memóriaQue merezco un pedacito en tu memoria
Em algum canto você vai lembrarEn algún rincón recordarás
Que nossa história foi bonitaQue fue bonita nuestra historia

Me diz que tudo que falamosDime que todo lo que dijimos
Na hora foi sinceroEn su tiempo fue sincero
Desde um bom diaDesde un buenos días
Os eu te amo, os eu sinto sua falta, os eu te queroLos te amo, los te extraño, los te quiero

Me diz que consegui meu objetivoDime que logré mi cometido
E que ao meu lado você foi felizY que a mi lado fuiste plena
E que quando olhar pra trásY que cuando mires para atrás
Sussurre que valeu a penaSusurres que valió la pena
Que valeu a penaQue valió la pena

Ai-aiAy-ay
E valeu a pena pra caramba, meu velhoY valió la pena macizo, viejo
Mesmo que doa a vida todaAunque duela toda la perra vida
AiAy
(Compa Max)(Compa Max)

Dizem que sentir faltaDicen que extrañar
É o castigo de viver momentos bonsEs el castigo de vivir momentos lindos
E pela forma como eu te sinto faltaY por la manera en que te extraño
Não duvide, nós tivemosNo lo dudes, los tuvimos

Vêm à minha mente tantas coisasVienen a mi mente tantas cosas
E sendo sincero, dóiAnd siendo sincero, duele
Nem todos os contosNo en todos los cuentos
Os amores são felizes para sempreLos amores son felices para siempre

Que Deus te abençoe e te acompanheQue Dios te bendiga y te acompañe
Sempre, sempre no seu caminhoSiempre, siempre en tu camino
E se na próxima vidaAnd si se le antoja en otra vida
Ele juntar com a minhaQue lo junte con el mío

Pra assim conseguir meu objetivoPara así lograr mi cometido
E que ao meu lado você seja plenaY que a mi lado seas plena
E quando você olhar nos meus olhosY cuando te mires en mis ojos
Diga que valeu a penaDigas que valió la pena
Sim, valeu a penaSí valió la pena