Papuri Sa Diyos (original Version)

Louvor a Deus (Versão Original)

Papuri Sa Diyos (original Version)

-Refrão:-Refrain:
Louvor a DeusPapuri sa Diyos
Louvor a DeusPapuri sa Diyos
Louvor a DeusPapuri sa Diyos
nas alturassa kaitaasan
E na terra, pazAt sa lupa'y kapayapaan
E na terra, pazAt sa lupa'y kapayapaan
Para as pessoas que Ele aprovaSa mga taong kinalulugdan niya
Te louvamos, te honramosPinupuri ka namin, dirangal ka namin
Te adoramos, te exaltamosSinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin
Te agradecemosPinasasalamatan ka namin
Por causa da tua grande glóriaDahil sa dakila mong angking kapurihan
Senhor DeusPanginoong Diyos
Rei do CéuHari ng Langit
Deus Pai todo-poderosoDiyos Amang makapangyarihan sa lahat
Senhor Jesus CristoPanginoong Hesukristo
Único FilhoBugtong na Anak
Senhor DeusPanginoong Diyos
Cordeiro de DeusKordero ng Diyos
Filho do PaiAnak ng Ama
RefrãoRefrain
Você que tira os pecadosIkaw na nag-aalis ng mga kasalanan
do mundong sanlibutan
Tem piedade, tem piedade,Maawa ka, maawa ka,
de nóssa amin
Você que tira os pecadosIkaw na nag-aalis ng mga kasalanan
do mundong sanlibutan
Aceite nosso pedidoTanggapin mo ang aming kahilingan
Aceite nosso pedidoTanggapin mo ang aming kahilingan
Você que está à direita do PaiIkaw na naluluklok sa kanan ng Ama
Tem piedade, tem piedadeMaawa ka, maawa ka
De nósSa amin
RefrãoRefrain
Pois só você é o SantoSapagkat ikaw lamang ang banal
E o AltíssimoAt ang kataas-taasan
Só você, ó Jesus CristoIkaw lamang o Hesukristo
É o SenhorAng Panginoon
Junto com o Espírito Santo na grandezaKasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan
Do Deus Pai AmémNg Diyos Ama Amen
Do Deus Pai AmémNg Diyos Ama Amen
RefrãoRefrain