Schiff Ahoi

Navio Ahoy

Schiff Ahoi

Faz tempoEs ist lange her
Ninguém mais fala sobre issoNiemand spricht mehr davon
Já faz um tempoLang nicht mehr
Todos mortos ou sumidosAlle tot oder auf und davon
Navio AhoySchiff Ahoi
Aqui ninguém mais diz issoSagt hier längst keiner mehr
Tudo novoAlles neu
Tudo antigo tá de cabeça pra baixoAlles Alte verkehrt

Alguns enterraram seu conhecimento em pirâmidesManche vergruben ihr Wissen in Pyramiden
Que já deveríamos questionar pra obter respostasDie wir schon fragen müssten, um Auskunft zu liefern
Me pergunto se entendemos as perguntasIch frage mich, ob wir die Fragen verstehen
Que surgem quando vamos atrás dessas questõesDie sich auftun, wenn wir diesen Fragen nachgehen
São perguntas tão antigas quanto o tempo que passaEs sind Fragen, alt wie die Zeit, die vergeht
Que o vento levou e estão enterradas na terraDie vom Winde verweht in der Erde liegen
Cada um teme seu pequeno tempoJeder bangt um seine kleine Zeit
O tempo teme as grandes pirâmidesDer Zeit bangt vor den großen Pyramiden
Não acreditem no que todos dizem, nada tá decididoGlaubt nicht, was alle sagen, es ist gar nichts entschieden
A verdade ficou pelo caminhoDie Wahrheit ist auf der Strecke geblieben
Reis e seus descendentes silenciaramKönige und deren Nachkommen verschwiegen
Testemunhas ficaram debaixo do panoZeugen sind unter der Decke geblieben
Reis se afastaram de suas batalhasKönige sind ihrer Schlacht fern geblieben
Mais tarde, grandes feitos foram atribuídos a elesSpäter wurden ihnen dann große Taten zugeschrieben
De guerras vencidas e vitórias arrebatadorasVon gewonnenen Kriegen und berauschenden Siegen
Mil anos depois, descobrimos que tudo era mentira1000 Jahre später erfährt man, das alles warn Lügen
Pra agarrar o poder, é precisoUm die Macht an sich zu reißen, muss man
enganar muitosviele betrügen

Faz tempoEs ist lange her
Ninguém mais fala sobre issoNiemand spricht mehr davon
Já faz um tempoLang nicht mehr
Todos mortos ou sumidosAlle tot oder auf und davon
Navio AhoySchiff Ahoi
Aqui ninguém mais diz issoSagt hier längst keiner mehr
Tudo novoAlles neu
Tudo antigo tá de cabeça pra baixoAlles Alte verkehrt

E se não formos a primeira alta civilização?Was, wenn wir nicht die erste Hochzivilisation sind
E se formos apenas uma cópia cansada disso?Was, wenn wir nur ein müder Abklatsch davon sind
Deixa eu cantar sobre isso, deixa eu te aproximarLass mich davon singen, lass mich dir nah bringen
E se as pirâmides já tiverem 70.000 anos?Was, wenn die Pyramiden schon 70.000 Jahre alt sind
E se muitos dados nos livros escolaresUnd was, wenn viele Daten in den Schulbüchern
estiverem errados?falsch sind
Porque história é só o que se concordaDenn Geschichte ist nur das, worauf man sich einigt
Verdades feias todas limpasUnschöne Wahrheiten alle bereinigt
Novas fronteiras desenhadas e povos unidosNeue Grenzen gezogen und Völker vereinigt
Mitos criados e vamos à lutaMythen geschaffen und ran an die Waffen
Há países a conquistar e impérios a formarEs gibt Länder zu erobern und Reiche zu schaffen
Novos heróis e novos capachosNeue Heroen und neue Lakaien
Mas as roupas do imperador ainda estão limpasDoch die Kleider des Kaisers sind immer noch rein
O ouro do faraó ainda brilhaDas Gold des Pharaos hat immer noch Schein
Ainda se traz madeira pro temploMan schafft immer noch Holz für den Tempel herbei
Seja como for, é como foiEs sei, wie es sei, es ist, wie es war
Algumas coisas realmente estão aqui há uma eternidadeManches ist wirklich schon seit einer Ewigkeit da

Faz tempoEs ist lange her
Ninguém mais fala sobre issoNiemand spricht mehr davon
Já faz um tempoLang nicht mehr
Todos mortos ou sumidosAlle tot oder auf und davon
Navio AhoySchiff Ahoi
Aqui ninguém mais diz issoSagt hier längst keiner mehr
Tudo novoAlles neu
Tudo antigo tá de cabeça pra baixoAlles Alte verkehrt
Faz tempoLange her