Freund wie dich

Amigo como você

Freund wie dich

Nunca tive um amigo como vocêNiemals hatte ich einen Freund wie dich
Algo assim a maioria das pessoas não consegueSo etwas könn'n die meisten Menschen nicht
NuncaNiemals
A mão que ajuda, o rosto amigoDie helfende Hand, das freundliche Gesicht
Nunca tive um amigo como vocêNiemals hatte ich einen Freund wie dich
Nunca, nuncaNiemals, niemals

Cada grão de grama é sentido sob nósJeder Grashalm ist unter uns zu spür'n
Eles nos levarão a um próximo caminhoSie werden uns zu einem nächsten Weg führ'n
E as águas fluem suavemente ao nosso redorUnd die Wasser fließen glatt an uns vorbei
Rios turbulentos, grito de águiaReißende Flüsse, Adlergeschrei
Noites escuras cheias de estrelas, cheias de esplendorDunkle Nächte voller Sterne, voller Pracht
Quantas vezes passamos essas noites aqui?Wie oft hab'n wir diese Nächte hier verbracht?
Conversamos, sonhamos e rimosHaben geredet, geträumt und gelacht
Incontáveis vezes, fizemos fogoEndlose Male, hab'n Feuer gemacht

Aqui está sua liberdade (é)Hier ist deine Freiheit (yeah)
Aqui está nossa vida (oh)Hier ist unser Leben (oh)
Seus pensamentos precisam ser livres (é)Deine Gedanken müssen frei sein (yeah)
Tempestades que vêm, vão se acalmarStürme, die komm'n, werden sich legen
Vão se acalmarWerden sich legen

Não olhe para trás, lá está o abismo, olhe para frenteDreh dich nicht um, da ist der Abgrund, schau nach vorn
Todo mundo sabe: você nasceu selvagem e livreJedem ist klar: Du wurdest wild und frei gebor'n
Em qualquer outro mundo estaríamos perdidosIn jeder andren Welt wär'n wir doch verlor'n
Nós juramos eterna fidelidadeWir haben die ewige Treue geschwor'n
Você conhece as cores dessa vida, cada dorDu kennst die Farben dieses Lebens, jeden Schmerz
Ainda assim guarda seu coração corajosoBewahrst dir trotzdem dein mutiges Herz
Você ama a liberdade e a defende com forçaDu liebst die Freiheit und verteidigst sie mit Kraft
Toda manhã, todo dia, toda noiteJeden Morgen, jeden Tag, jede Nacht

Aqui está sua liberdade (uh, ei)Hier ist deine Freiheit (uh, ey)
Aqui está nossa vida (nossa vida)Hier ist unser Leben (unser Leben)
Seus pensamentos precisam ser livres (uh)Deine Gedanken müssen frei sein (uh)
Tempestades que vêm, vão se acalmarStürme, die komm'n, werden sich legen
ResistaHalt dagegen

Nunca tive um amigo como você (uh)Niemals hatte ich einen Freund wie dich (uh)
Algo assim a maioria das pessoas não consegue (uh)So etwas könn'n die meisten Menschen nicht (uh)
Nunca, nunca (uh, uh)Niemals, niemals (uh, uh)
A mão que ajuda, o rosto amigo (uh)Die helfende Hand, das freundliche Gesicht (uh)
Nunca tive um amigo como você (uh)Niemals hatte ich einen Freund wie dich (uh)
Nunca, nunca (uh)Niemals, niemals (uh)

Oh, aqui está sua liberdade (uh, yeah, yeah)Oh, hier ist deine Freiheit (uh, yeah, yeah)
Aqui está nossa vida (uh)Hier ist unser Leben (uh)
Seus pensamentos precisam ser livres (uh)Deine Gedanken müssen frei sein (uh)
Tempestades que vêm, vão se acalmar (uh)Stürme, die komm'n, werden sich legen (uh)
Aqui está sua liberdade (sua liberdade)Hier ist deine Freiheit (deine Freiheit)
Aqui está nossa vida (nossa vida)Hier ist unser Leben (unser Leben)
Seus pensamentos precisam ser livres (precisam ser livres)Deine Gedanken müssen frei sein (müssen frei sein)
Tempestades que vêm, vão se acalmar (uh)Stürme, die komm'n, werden sich legen (uh)
Meu amigo, resista (ei)Mein Freund, halt dagegen (ey)