Anni Kookoo

Anni Kookoo (Tradução)

Anni Kookoo

os lugares que vivemos, a vida que nós fizemos
the places that we lived, the living that we did
os lugares que foram colocados, as coisas que estavam dando
the places we were put, the things we were giving
as coisas que eles tomaram
the things that they took
tiraram o nosso orgulho, e se eles não
they took away our pride, and if they didn't
levar nossas vidas, eles levaram as coisas que nos fez sentir vivo
take our lives, they took away the things that made us feel alive

oooo o que nos tornamos, o que nos tornamos
oooo what have we become, what have we become
oooo como é que isso se torne, como é que isso se torne
oooo how did this become, how did this become

as velhas reflete a partir do leste para o oeste
the old women reflects from the east to the west
ela pensa de sua avó e seu avô
she thinks of her grandmother and her grandfather
ea força que eles tinham
and the strength that they had
agora ela olha para os jovens
now she looks to the young
com todos os seus sniffing e suas drogas
with all their sniffing and their drugs
a bebida que tem roubado tantas almas
the drinking that has stolen so many souls
e inundou seu sangue sagrado
and flooded her sacred blood

ela diz oooo o que nos tornamos,
she says oooo what have we become,
o que nos tornamos
what have we become
oooo ela diz como é que isso se torne,
she says oooo how did this become,
como é que isso se torne
how did this become

ela diz oooo a garrafa levou meu filho,
she says oooo the bottle took my son,
ele tirou o meu filho
it took away my son
ela diz oooo onde vamos correr,
she says oooo where we going to run,
o que nos tornamos
what have we become