The Native Eye

O Olho Nativo

The Native Eye

Se tem uma agitação e tá na sua cabeçaIf there's some bustle and its in you head
E é tudo sobre aquele cara aliAnd its all about that man over there
Bem, ele é uma pessoa do seu mundo ocidentalWell he's a person from your western world
E ele é gordo e é brancoAnd he's fat and he's white
E ele tem tudoAnd he's got it all
E aí, cara, legal seu Sulu, é, você tá no climaHey man nice Sulu yeah you look the part
Com suas conchas penduradasWith your shells hanging down
Na sua barriga gordaOn your fat gut
Dá um coquetel pro caraGive the man a Cocktail
É, dá um almoço pra eleYeah give him some lunch
E uma espreguiçadeira pra ele plantar o traseiroAnd a banana lounge to plant his arse

Nós somos todos tão diferentesWe're all so different
Embora pareçamos iguaisThough we seem the same
Através do olho nativo, parecemos tão vaidososThrough the native eye we look so vein

Bem, ele conhece Fiji, é, ele conhece bemWell he knows Fiji yeah he knows it well
Ele passou duas longas semanas nesse hotelHe's spent two long weeks in this hotel
Dá um Kava pra ele, vê ele beber tudoGive him some Kava watch him drink it down
E se tiver gosto de merda, ele vai te contar na horaAnd if it tastes like shit he'll tell you aloud
Bula Vinaka é a língua nativa deleBula Vinaka is his Native tongue
Através de uma mente estreita, suas viagens acabaramThrough a narrow mind his travelling's done
Boa sorte, meu amigo gordoGood luck my fat friend
É, mas cuidado com a bocaYeah but watch your mouth
Você pode ofender alguém em algum lugarYou may offend someone somewhere
Isso não é permitidoIts not allowed

Nas minhas aventuras, eu vou abrir meus olhosOn my adventures I will open my eyes
E vou abrir minha mente pra absorverAnd I'll open my mind to suck inside
Qualquer cultura estrangeira que eu puder enfiarAny foreign culture I can possibly cram
Vou dar respeito às pessoasI'll give respect to the people
E respeitar o que elas têmAnd respect what they have