A 4th World

A 4 Mundo

A 4th World

Aqui estamos sob estas estrelas particularesHere we are under these particular stars
Aqui estamos vitorianaHere we stand Victorian
Onde o povo branco pode crescer saber paraWhere the white folk can grow to know so
Muito pouco sobre o povo negroVery little about the black folk
O mesmo povo que por direito próprioThe same folk who rightfully own
Este pedaço de beleza que nós chamamos de nossa casaThis piece of beauty that we call our home

Bem negatividade muitas vezes é ouvido da sociedadeWell negativity is often heard from society
Com a convicção de que pregamWith conviction they preach
Nem mesmo sabendo de quem se falaNot even knowing of whom they speak
Eu acho que é cada um para o seu próprioI guess it’s each to their own
Aqueles que querem saberãoThose that want to will know
Eu acho que é cada um para o seu próprioI guess it’s each to their own
Porque a partir do topo a vista é velho e cinzaBecause from the top the views are old and grey

Bem, eu me sinto tão envergonhadoWell I feel so ashamed
Deste sistema e destas formasOf this system and these ways
Os pequenos corações que levam a nossa naçãoThe tiny hearts that lead our nation
E pequenas mentes que eles deixam entrarAnd tiny minds that let them in
E eu vejo a sua confusãoAnd I see your confusion
Eu vejo sua dorI see your pain
Eu vejo sua dor e sua confusãoI see your pain and your confusion
E ainda há alguns com a minha peleAnd there’s still some with my skin
Quem ainda tentar esconder a razãoWho still try and hide the reason