My Own Eyes

Meus próprios olhos

My Own Eyes

Desde que eu era apenas um menino, eu fui perguntando por que
Since I was just a little boy, I’ve been wondering why
Esta grande cultura antiga que deve ser ajudar a curar é tão frequentemente deixado de lado
This great old culture we should be helping to heal is so often pushed aside
Assim, muitas crianças tirado abuso, tanto e estupro
So many children taken away, so much abuse and rape
Quando é que vai ser de alta prioridade para educar e fazer alguma mudança real?
When will it be high priority to educate and make some real change?

Eu já vi isso em comunidades, tantos que é difícil de acreditar
I’ve seen it in communities, so many that it’s hard to believe
Anciãos falando sabedoria, muito além do que eles escolhem para ensinar na história
Elders speaking wisdom, far beyond what they choose to teach in history
E corações jovens apenas bebendo-o longe, entender por que sua cultura estava tão envergonhado
And young hearts just drinking it away, understanding why their culture was so shamed
Esperando por um motivo, o que foi retirado ainda não foi substituído
Waiting for a reason, what was taken off still hasn’t been replaced

Meus próprios olhos ...
My own eyes...
Eu vi com meus próprios olhos
I saw it with my own eyes
Eu fiz, eu fiz (sim, eu fiz)
I did, I did (yeah, I did)
É por isso que eu sei que isso é verdade (sim, é verdade)
That’s why I know this is true (yeah, it’s true)

Eu já vi isso no sagrado Tassie
I’ve seen it down in sacred Tassie
Onde eles estão cortando todas as árvores grandes e velhas
Where they’re cutting all those big old trees
Quarenta e quatro campos de futebol por dia é o que limpar e que não é difícil de acreditar?
Forty-four football fields a day is what they clear and ain’t that hard to believe?
E tudo para a economia, estuprando país que nossos filhos não vão ver
And all for the economy, raping country that our children won’t see
E mesmo Peter Garrett está deitado quando nós pensamos que ele pode ser a chave
And even Peter Garrett is lying down when we thought that he might be the key

Sim, bem, os meus próprios olhos ...
Yeah, well, my own eyes...
Eu vi com meus próprios olhos
I saw it with my own eyes
Eu fiz, eu fiz (sim, eu fiz)
I did, I did (yeah, I did)
É por isso que eu sei que isso é verdade (sim, é verdade)
That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Eu já vi isso em Nhulunbuy, trazendo álcool para o solo sagrado
I’ve seen it up in Nhulunbuy, bringing alcohol to sacred soil
Um lugar ainda prosperando com língua e cultura, agora deve apenas fucken 'ser preservada
A place still thriving with language and culture by now should just fucken’ be preserved
As pessoas que sobem em Uluru, por trás dessas cercas são as pessoas que sabem
People climbing up on Uluru, behind those fences are the people who know
Whoa, e Qantas ainda está voando para Ayers Rock, apesar de anos e anos de verdade
Whoa, and Qantas is still flying to Ayers Rock, despite years and years of truth

Sim, bem, os meus próprios olhos ...
Yeah, well, my own eyes...
Eu vi com meus próprios olhos
I saw it with my own eyes
Eu fiz, eu fiz (sim, eu fiz)
I did, I did (yeah, I did)
É por isso que eu sei que isso é verdade (sim, é verdade)
That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Uau, e eu já vi isso em Kimberley, parte da chave para a história humana
Whoa, and I’ve seen it in the Kimberley, part of the key to human history
Veja há arte rupestre tão antiga como a grande idade do gelo, ainda há para o mundo ver
See there’s rock art as old as the great ice age, still there for the world to see
Mas demoli-la para a indústria. Nós vamos criar tantos postos de trabalho que você vê
But demolish it for industry. We’ll create so many jobs you see
Em um país tão carvão, rico ainda queima de energia elétrica
In a country so wealthy, still burning coal for electricity

Sim, bem, os meus próprios olhos ...
Yeah, well, my own eyes...
Eu vi com meus próprios olhos
I saw it with my own eyes
Eu fiz, eu fiz (sim, eu fiz)
I did, I did (yeah, I did)
É por isso que eu sei que isso é verdade (sim, é verdade)
That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Mesmas velhas coisas que sempre ouvimos
Same old things we always hear
Mentiras para encher os bolsos dos ricos
Lies to fill the pockets of the rich
Sem respeito pela cultura, os animais, o meio ambiente
No respect for culture, the animals, the environment
Nosso futuro ou apenas o ar que respiramos
Our future or just the air we breathe

Sim, os nossos próprios olhos ...
Yeah, our own eyes...
Nós já vimos isso com nossos próprios olhos
We’ve seen this with our own eyes
Durante anos, fez, durante séculos, nós fizemos
For years we did, for centuries we did
É por isso que nós sabemos que isso é verdade
That’s why we know this is true

Sim, bem, os meus próprios olhos ...
Yeah, well, my own eyes...
Eu vi com meus próprios olhos
I saw it with my own eyes
Eu fiz, eu fiz (sim, eu fiz)
I did, I did (yeah, I did)
É por isso que eu sei que isso é verdade (sim, é verdade)
That’s why I know this is true (yeah, it's true)