Spirate, O Oniqui Marmi

Spirate, O Oniqui Marmi

Spirate, O Oniqui Marmi

Spirate, ou mármores injustos, sombras ameaçadoras, grilhões impíosSpirate, o iniqui marmi, ombre infauste, empi ceppi
Cadeias robustas, todas as mais cruasAspre catene, tutto il più crudo orror
A alma de marzio sofrer é mais forteL’alma di marzio per soffrirvi è più forte
Do que você deve assustá-laDi quel che siete voi per spaventarla
Sol me assusta o duol, as lágrimas me azaramSol mi spaventa il duol, mi affanna il pianto
De uma noiva infeliz, de uma mãe traída; e ao meu núcleoD’una sposa infelice, d’una madre tradita; ed al mio core

Trate e ame as primeiras forças invocandoOssequio e amor le prime forze invola
Peço-lhe essas afecçõesDi questi affetti almen pietà vi chieggo
Santos deuses do céuSanti numi del ciel
Deh! Você punir a perfídia, o engano e a imposturaDeh! Voi punite la perfidia, l’inganno e l’impostura
Que eu sou três furias, para me atormentarChe son tre furie, a tormentarmi unite