Dear H.

Caro H.

Dear H.

Aquela luz que parecia estar ao alcance da mão
손 닿을 듯 가깝던 저 빛이
son daeul deut gakkapdeon jeo bichi
Sinto uma sensação distante
아득하게만 느껴지는데
adeukageman neukkyeojineunde
E meus olhos estão ficando cada vez mais embaçados
눈앞은 점점 더 흐릿해져만 가
nunapeun jeomjeom deo heuritaejyeoman ga
No abismo incompreensível
헤아릴 수도 없는 심연에
he-aril sudo eomneun simyeone
O meu coração frágil que havia trancado
가둬 놓은 내 유약한 마음은
gadwo noeun nae yuyakan ma-eumeun
Cavam e entram, os pequenos pedaços quebrados
파고들어 와 부서진 그 조각들이
pagodeureo wa buseojin geu jogakdeuri
Que continuam me arranhando e arruinando
자꾸 날 할퀴어 망쳐
jakku nal halkwieo mangchyeo

Venha até mim, fale comigo, lá no fundo
Come to me, talk to me, deeper inside
Come to me, talk to me, deeper inside
Acorde-me de um sonho profundo agora
깊은 꿈 꾸는 날 깨워 줘 now
gipeun kkum kkuneun nal kkaewo jwo now
E se eu voar muito alto e muito perto?
What if I fly too high too closely?
What if I fly too high too closely?
Mesmo que tudo queime e caia
다 타 버리고 추락한대도
da ta beorigo churakandaedo

Aos olhos daquele menino perdido
길을 잃은 저 소년의 눈엔
gireul ireun jeo sonyeonui nunen
Há uma luz que não se apaga
꺼지지 않는 불빛이 있어
kkeojiji anneun bulbichi isseo
Parece vazio
공허한 듯해
gongheohan deutae
Uma noite desorganizada, uah-ah-ah
두서없이 헤매는 밤, woah-oh-oh
duseoeopsi hemaeneun bam, woah-oh-oh
O abismo que se aprofunda mais e mais
점점 깊어져 가는 심연에
jeomjeom gipeojyeo ganeun simyeone
Há um segredo que não pode ser enterrado
묻을 수 없는 비밀이 있어
mudeul su eomneun bimiri isseo
Mesmo que eu tente aguentar, é perceptível como um resfriado
참으려 해도 티가 나는 감기처럼
chameuryeo haedo tiga naneun gamgicheoreom
Por que ele se infiltra?
스며들어 왜
seumyeodeureo wae

Venha até mim, fale comigo, mais alto por dentro
Come to me, speak to me, louder inside
Come to me, speak to me, louder inside
Acorde-me de um sono profundo agora
깊은 잠 자는 날 깨워 줘 now
gipeun jam janeun nal kkaewo jwo now
E se eu cair de joelhos?
What if I fall on my knees?
What if I fall on my knees?
Será um pouco mais confortável
조금 편해질까
jogeum pyeonhaejilkka

Feridas que abracei sozinha
혼자 끌어안은 상처들
honja kkeureoaneun sangcheodeul
Será que melhorará se eu disser?
말한다면 나아질까
malhandamyeon na-ajilkka
Eu me afundo mais profundamente
더 깊이 깊이 난 가라앉아
deo gipi gipi nan gara-anja