FIGHT ME

LUTE COMIGO

FIGHT ME

Lute comigo, eu vejo a vitória
Fight me, I see the victory
Fight me, I see the victory
Respiração difícil
거칠어진 숨소리
geochireojin sumsori
Aposto tudo nisso
내 모든 걸 걸고
nae modeun geol geolgo
Te derrubar, é vencer ou morrer
Take you down, it's win or die
Take you down, it's win or die

Mesmo que você finja ser forte
강한 척해도
ganghan cheokaedo
É tudo Tina para mim, seu gancho fraco
내겐 다 티나 네 약해 빠진 hook
naegen da tina ne yakae ppajin hook
Ai, continua o mesmo movimento
Ayy, 여전히 뻔한 move
Ayy, yeojeonhi ppeonhan move
Você perde, o jogo termina sem reviravolta
You lose, 반전 없이 끝날 game
You lose, banjeon eopsi kkeunnal game
De qualquer forma, não há para onde correr e nada a perder
어차피 도망칠 곳도, 잃을 것도 없으니
eochapi domangchil gotdo, ireul geotdo eopseuni
Vou te mostrar minhas lágrimas e dor
I'ma show you my tears and pain
I'ma show you my tears and pain
Se esse for o fim, eu lutarei até o fim
이게 마지막이라면 끝까지 싸울래
ige majimagiramyeon kkeutkkaji ssaullae
Mesmo que fique sujo
더러워진대도
deoreowojindaedo

Vamos lá, quem vai ser o lutador?
덤벼 봐라 더, who gon' be the fighter?
deombyeo bwara deo, who gon' be the fighter?
Mesmo se eu cair, eu sou o único, sobrevivente
넘어져도 난 I'm the one, survivor
neomeojyeodo nan I'm the one, survivor
Latir mais, latir como um cachorro, sim
짖어 봐라 더 bark it like a dog, yeah
jijeo bwara deo bark it like a dog, yeah
É hora da rodada sangrenta
It's time for bloody round
It's time for bloody round

Lute comigo, eu vejo a vitória
Fight me, I see the victory
Fight me, I see the victory
Respiração difícil
거칠어진 숨소리
geochireojin sumsori
Aposto tudo nisso
내 모든 걸 걸고
nae modeun geol geolgo
Te derrubar, é vencer ou morrer
Take you down, it's win or die
Take you down, it's win or die
A última cena onde dei tudo de mim
모든 걸 다 바친 last scene
modeun geol da bachin last scene
Queixo, me teste até eu não conseguir respirar
턱, 숨이 막혀올 때까지 test me
teok, sumi makyeool ttaekkaji test me
Não há amanhã
내일은 없지
naeireun eopji
Aqui eu ganho ou morro
여기서 난 win or die
yeogiseo nan win or die

Você não consegue ver a placa?
Can't you see the sign?
Can't you see the sign?
Cicatrizes sem fim dentro de mim
내 안에 끝없는 scars
nae ane kkeuteomneun scars
Olhos manchados de sangue
피로 얼룩진 눈빛
piro eollukjin nunbit
Um grito alto no silêncio
고요함 속 큰 외침
goyoham sok keun oechim
Não há limites, então me empurre
한계 따윈 없으니 몰아붙여 날
han-gye ttawin eopseuni morabuchyeo nal
Porque eu tenho minhas lágrimas e a dor
'Cause I got my tears and the pain
'Cause I got my tears and the pain
Mesmo que você continue caindo, levante-se novamente
계속 넘어져도 또다시 일어나
gyesok neomeojyeodo ttodasi ireona
Nunca pare, você não pode negar
절대 멈추지 않아, you can't deny
jeoldae meomchuji ana, you can't deny

Vamos lá, quem vai ser o lutador?
덤벼 봐라 더, who gon' be the fighter?
deombyeo bwara deo, who gon' be the fighter?
Mesmo se eu cair, eu sou o único, sobrevivente
넘어져도 난 I'm the one, survivor
neomeojyeodo nan I'm the one, survivor
Latir mais, latir como um cachorro, sim
짖어 봐라 더 bark it like a dog, yeah
jijeo bwara deo bark it like a dog, yeah
É hora da rodada sangrenta
It's time for bloody round
It's time for bloody round

Lute comigo, eu vejo a vitória
Fight me, I see the victory
Fight me, I see the victory
Respiração difícil
거칠어진 숨소리
geochireojin sumsori
Estou apostando tudo
내 모든 걸 걸고
nae modeun geol geolgo
Te derrubar, é vencer ou morrer
Take you down, it's win or die
Take you down, it's win or die

Quando sua respiração toca as pontas dos meus dedos
손끝에 네 숨이 닿을 때
sonkkeute ne sumi daeul ttae
A emoção sentida na ponta dos meus dedos
그 손끝에 느껴진 전율에
geu sonkkeute neukkyeojin jeonyure
Sim, eu posso sentir o sangue real em minhas veias
Yeah, I can feel the real blood in my veins
Yeah, I can feel the real blood in my veins
Sinta a glória ecoando na minha cabeça
Feel the glory ringing in my head
Feel the glory ringing in my head

Basta dizer meu nome e lutar comigo
Just say my name and fight me
Just say my name and fight me

Lute comigo, eu vejo a vitória
Fight me, I see the victory
Fight me, I see the victory
Respiração difícil
거칠어진 숨소리
geochireojin sumsori
Aposto tudo nisso
내 모든 걸 걸고
nae modeun geol geolgo
Te derrubar, é vencer ou morrer
Take you down, it's win or die
Take you down, it's win or die
A última cena onde dei tudo de mim
모든 걸 다 바친 last scene
modeun geol da bachin last scene
Queixo, me teste até eu não conseguir respirar
턱, 숨이 막혀올 때까지 test me
teok, sumi makyeool ttaekkaji test me
Não há amanhã
내일은 없지
naeireun eopji
Aqui eu ganho ou morro
여기서 난 win or die
yeogiseo nan win or die