Viajante

Voyager

Eu sei que tudo vai acabar, mas
다 끝나 버릴 걸 알지만
da kkeunna beoril geol aljiman
Me agarro a esse sinal fraco, é
흐려진 이 신호를 붙잡은 채, yeah
heuryeojin i sinhoreul butjabeun chae, yeah
Você ainda consegue me ouvir?
아직 넌 들리는지, can you?
ajik neon deullineunji, can you?
Tenho medo que não consiga, é
아닐까 겁이 나, yeah
anilkka geobi na, yeah

Aqueles momentos que cortam a escuridão
어둠 사이를 가르던 그 시간
eodum saireul gareudeon geu sigan
Eu queria chegar a algum lugar
어딘가에 닿고 싶던 난
eodin-ga-e dako sipdeon nan
E ainda, eu
아직 난
ajik nan

Eu sei, é óbvio, mesmo que um dia
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Tudo se disperse
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Assim como uma estrela faz, quando morre
Like a star does, when it dies
Like a star does, when it dies
Será emitida uma luz brilhante, ah
찬란한 빛을 낼 거야, oh
challanhan bicheul nael geoya, oh
Para além
네가 내게 안긴 universe
nega naege an-gin universe
Do universo em que você me acolheu
그 너머로
geu neomeoro
Vou falar, gritando nossos nomes
전할게 with screaming our name
jeonhalge with screaming our name
Mesmo que o fim chegue, não esquecerei que brilharemos de novo
끝이 와도 won't forget we'll glow again
kkeuchi wado won't forget we'll glow again

Meu pálido ponto azul, que agora ficou pequeno demais
이젠 너무 작아져 버린 my pale blue dot
ijen neomu jagajyeo beorin my pale blue dot
Mesmo que eu não possa voltar para o seu lado
네 곁에 다시 돌아갈 순 없어도
ne gyeote dasi doragal sun eopseodo
Se lembre do motivo da minha jornada
기억해 내 여정의 이유
gieokae nae yeojeong-ui iyu
Ah, você também vai se lembrar de mim?
Oh, 너도 날 기억해 줄래
Oh, neodo nal gieokae jullae

Aqueles momentos que cortam a escuridão
어둠 사이를 가르던 그 시간
eodum saireul gareudeon geu sigan
Eu queria chegar a algum lugar
어딘가에 닿고 싶던 난
eodin-ga-e dako sipdeon nan
E ainda, eu
아직 난
ajik nan
Não tenho dúvidas
Don't have a doubt
Don't have a doubt
Não há necessidade de parar (embora seja um beco sem saída)
멈춰 설 필요는 없어 (though it's a dead end)
meomchwo seol piryoneun eopseo (though it's a dead end)

É óbvio, mesmo que um dia
It's obvious, 언젠간 다
It's obvious, eonjen-gan da
Tudo se disperse
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Assim como uma estrela faz, quando morre
Like a star does, when it dies
Like a star does, when it dies
Será emitida uma luz brilhante, ah
찬란한 빛을 낼 거야, oh
challanhan bicheul nael geoya, oh
Para além
네가 내게 안긴 universe
nega naege an-gin universe
Do universo em que você me acolheu
그 너머로
geu neomeoro
Vou falar, gritando nossos nomes
전할게 with screaming our name
jeonhalge with screaming our name
Mesmo que o fim chegue, não esquecerei que brilharemos de novo
끝이 와도 won't forget we'll glow again
kkeuchi wado won't forget we'll glow again

Todas as nossas feridas
상처 입은 모든 게
sangcheo ibeun modeun ge
Podem parecer inútil
부질없어 보일지 모른대도
bujireopseo boilji moreundaedo
Mas, assim como quando te deixei, eu me incendiarei por você
널 떠나올 때처럼 I'll ignite for ya
neol tteonaol ttaecheoreom I'll ignite for ya
(Brilhando cada vez mais, até desaparecermos)
(Burning brighter till we disappear)
(Burning brighter till we disappear)

(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Eu sei, é óbvio, mesmo que um dia
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Tudo se disperse
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Eu nunca irei embora
I'll be never gone
I'll be never gone
Nunca realmente, até encontrar
Never really gone, till I find
Never really gone, till I find
Nos extremos do universo
아득한 우주의 끝에서
adeukan ujuui kkeuteseo
Quero encontrar o caminho mais brilhante
I wanna find 가장 빛나는 법을
I wanna find gajang binnaneun beobeul
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Vou continuar navegando, oh, oh-oh
I'm gonna sail on, oh, oh-oh
I'm gonna sail on, oh, oh-oh

Eu sei, é óbvio, mesmo que um dia
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Tudo se disperse
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Eu nunca irei embora
I'll be never gone
I'll be never gone
Nunca realmente
Never really gone
Never really gone