Day Of The Dead

Dia dos Mortos

Day Of The Dead

Eu fecho a porta de manhãI close the door in the morning
Fechada como se fosse a tampa de um caixãoClose as it was the cover of a coffin
Olhe pra mim pela última vezLook at me for the last time
Último beijo de despedidaLast kiss good-bye
Eu encontro os mortosI meet the dead
Quando a noite chegaWhen evening comes

Saindo da sua escolaUp from your high school
Descendo pro cemitérioDown to the grave
Trabalho triploTriple work
Como ovelhas no pastoLike sheep in the cattle
Vida pelo dinheiroLife for the money
Ou dinheiro pela vidaOr money for life
É sua liberdade de escolhaIt's your freedom of choice
Até os 65Until 65
Vida corporativaCorporate life
Estilo corporativoCorporate style
Toda semana você tem que morrer pra sobreviverEvery week-day you must die to survive
Reze pelo seu salárioPray for your pay
Qual é o preço do seu tempo?What is the price for your time?
Você se torna morto e sua vida passaYou become dead and your life passes by

Dia após diaDay by day
Você se torna o mortoYou become the dead
Nada mudaNothing changes
Nada é pra esperarNothing is to wait
Dia após diaDay by day
Das oito às cincoFrom eight to five
Você fica mortoYou stay dead
Pra continuar vivoTo stay alive

A noite caiuThe evening fell down
E você voltou pra casaAnd you came home
Com olhos frios e vaziosWith empty cold eyes
E alma fria e vaziaAnd empty cold soul
Você engoliu seu jantar,You swallowed your supper,
Desabou na camaYou crashed into bed
Minha vida com vocêMy life with you
É como um dia dos mortosIs like a day of the dead