Just Like Now (지금처럼)

Assim Como Agora

Just Like Now (지금처럼)

Vivemos nos sentindo aborrecidos, e amanhã será a mesma coisa
무뎌진 감정 속 우리는 살아 내일도 같을걸
mudyeojin gamjeong sok urineun sara naeildo gateulgeol
Eu já me acostumei com isso, os dias passam rápido demais
어느새 익숙해져 버린 매일 덧없이 보내어
eoneusae iksukaejyeo beorin maeil deoseopsi bonae-eo
Todos os dias eu corri sem descanso
쉬지 않고 달려왔던 모든 날
swiji an-go dallyeowatdeon modeun nal
As luzes da rua adormecem e o mundo fica cinza com a chuva
가로등도 잠들고 회색 비로 물들어
garodeungdo jamdeulgo hoesaek biro muldeureo
Se eu olhar para trás, serei capaz de te dizer?
돌아본다면 말할 수 있을까
dorabondamyeon malhal su isseulkka
Serei capaz de te dizer que eu continuei esperando?
기다렸다고 할 수 있을까
gidaryeotdago hal su isseulkka

Às vezes é tão difícil
가끔 너무 힘이 들어서
gakkeum neomu himi deureoseo
Que sinto que não consigo mais fazer isso
더는 할 수가 없을 때에
deoneun hal suga eopseul ttae-e
Te encontrar, me encontrar, se estivermos juntos
너를 찾아 나를 찾아 우리 함께한다면
neoreul chaja nareul chaja uri hamkkehandamyeon

Sempre, sem mudanças, assim como agora
언제라도 변함없이 지금처럼만
eonjerado byeonhameopsi jigeumcheoreomman
Assim como as memórias que me vêm à mente conforme eu envelheço
나이 들어 떠올리는 추억처럼만
nai deureo tteoollineun chueokcheoreomman
Momentos preciosos que não vão voltar mais, você e eu
돌아오지 않을 소중한 순간들이잖아 you and I
doraoji aneul sojunghan sun-gandeurijana you and I
(Eu canto essa música com você)
(이 노래를 불러 너와 함께)
(i noraereul bulleo neowa hamkke)
Vamos desenhar momentos que vamos lembrar para sempre
영원히 기억할 순간을 그려
yeong-wonhi gieokal sun-ganeul geuryeo
Assim como agora
지금처럼
jigeumcheoreom

Muito acima das estrelas no céu noturno
밤하늘 별 위로
bamhaneul byeol wiro
Como o vasto universo
드넓게 펼쳐진 우주처럼 아득히
deuneolkke pyeolchyeojin ujucheoreom adeuki
Seus braços que me abraçaram me confortaram
날 감싸준 네 품이 내게 위로가 된 거야
nal gamssajun ne pumi naege wiroga doen geoya
Eu esperava que essa música confortasse seu coração também
이 노래가 너의 맘에 위로가 되길 바랐던 거야
i noraega neoui mame wiroga doegil baratdeon geoya
Todos os dias eu corri sem descanso
쉬지 않고 달려왔던 모든 날
swiji an-go dallyeowatdeon modeun nal
As luzes da rua adormecem e o mundo fica cinza com a chuva
가로등도 잠들고 회색 비로 물들어
garodeungdo jamdeulgo hoesaek biro muldeureo
Se eu olhar para trás, serei capaz de te dizer?
돌아본다면 말할 수 있을까
dorabondamyeon malhal su isseulkka
Serei capaz de te dizer que eu continuei esperando?
기다렸다고 할 수 있을까
gidaryeotdago hal su isseulkka

Às vezes é tão difícil
가끔 너무 힘이 들어서
gakkeum neomu himi deureoseo
Que sinto que não consigo mais fazer isso
더는 할 수가 없을 때에
deoneun hal suga eopseul ttae-e
Te encontrar, me encontrar, se estivermos juntos
너를 찾아 나를 찾아 우리 함께한다면
neoreul chaja nareul chaja uri hamkkehandamyeon

Sempre, sem mudanças, assim como agora
언제라도 변함없이 지금처럼만
eonjerado byeonhameopsi jigeumcheoreomman
Assim como as memórias que me vêm à mente conforme eu envelheço
나이 들어 떠올리는 추억처럼만
nai deureo tteoollineun chueokcheoreomman
Momentos preciosos que não vão voltar mais, você e eu
돌아오지 않을 소중한 순간들이잖아 you and I
doraoji aneul sojunghan sun-gandeurijana you and I
(Eu canto essa música com você)
(이 노래를 불러 너와 함께)
(i noraereul bulleo neowa hamkke)
Vamos desenhar momentos que vamos lembrar para sempre, assim como agora
영원히 기억할 순간을 그려 지금처럼
yeong-wonhi gieokal sun-ganeul geuryeo jigeumcheoreom

Quando o hoje passar de novo e o amanhã chegar
오늘이 또 지나고 내일이 찾아오면
oneuri tto jinago naeiri chajaomyeon
Todos esses momentos se tornarão mais preciosos?
더 소중해질까 이 모든 순간이
deo sojunghaejilkka i modeun sun-gani
Eu queria que esse tempo imparável parasse assim
잡히지 않는 시간이 이대로 멈췄으면 해
japiji anneun sigani idaero meomchwosseumyeon hae
Bem ao meu lado, assim como agora
내 곁에서 바로 지금처럼
nae gyeoteseo baro jigeumcheoreom

Assim como agora
지금처럼만
jigeumcheoreomman
Assim como as memórias que me vêm à mente conforme eu envelheço
나이 들어 떠올리는 추억처럼만
nai deureo tteoollineun chueokcheoreomman
Momentos preciosos que não vão voltar mais, você e eu
돌아오지 않을 소중한 순간들이잖아 you and I
doraoji aneul sojunghan sun-gandeurijana you and I
(Eu canto essa música com você)
(이 노래를 불러 너와 함께)
(i noraereul bulleo neowa hamkke)
Vamos desenhar momentos que vamos lembrar para sempre, assim como agora
영원히 기억할 순간을 그려 지금처럼
yeong-wonhi gieokal sun-ganeul geuryeo jigeumcheoreom

La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la