Stargazing

Observando Estrelas

Stargazing

Você, tão brilhante
You, so bright
You, so bright
Sua aparência brilha como uma estrela
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Eu amo observar estrelas, baby (caindo, caindo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Você, amor
You, lover
You, lover
Você e eu, aqui neste lugar
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Eu vou voltar pra te encontrar, espera por mim
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Um dia comum sem nada de especial
별다를 것 없는 하루
byeoldareul geot eomneun haru
Caminhando sozinho por essa rua familiar
익숙한 거리를 또 나 홀로 걸어가는 것
iksukan georireul tto na hollo georeoganeun geot
Você, silenciosamente no céu
You, 조용히 하늘을
You, joyonghi haneureul
Mesmo tentando lembrar, não consigo te encontrar
떠올려 보아도 널 찾을 수가 없는걸
tteoollyeo boado neol chajeul suga eomneun-geol

Quando o pôr do sol passar
노을이 지나가면
noeuri jinagamyeon
O céu de ontem vai voltar?
어제의 하늘이 돌아올까
eoje-ui haneuri doraolkka
Oh, por favor, estou ansioso
Oh, please 설레는 중
Oh, please seolleneun jung
Sentado no meu lugar de sempre
언제나처럼 있는 내 자리에 앉아
eonjenacheoreom inneun nae jarie anja
Quero te olhar, hoje à noite não vou dormir
너를 바라보고 싶어 오늘 밤에 잠은 안 자
neoreul barabogo sipeo oneul bame jameun an ja
Então, por favor, tenha certeza, tenha certeza
So please make it sure, make it sure
So please make it sure, make it sure
Agora não hesite, venha pra perto de mim, certo?
이제 망설이지 말고 내 곁으로 Right
ije mangseoriji malgo nae gyeoteuro Right

Você, tão brilhante
You, so bright
You, so bright
Sua aparência brilha como uma estrela
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Eu amo observar estrelas, baby (caindo, caindo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Você, amor
You, lover
You, lover
Você e eu, aqui neste lugar
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Eu vou voltar pra te encontrar, espera por mim
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Espera, espera, espera, só escuta o que eu digo
Wait, wait, wait, 잠깐 내 말 들어봐
Wait, wait, wait, jamkkan nae mal deureobwa
Ah, não sei como dizer, mas
하, 뭐라 해야 될지 모르겠지만
ha, mwora haeya doelji moreugetjiman
Tem algo que eu quero muito te falar
꼭 너에게 해주고 싶은 말이 있단 말이야
kkok neoege haejugo sipeun mari itdan mariya
Se hoje passar, não vou poder te ver de novo
오늘이 가면 다시 볼 수 없을 거란 말이야
oneuri gamyeon dasi bol su eopseul georan mariya
Seu pequeno gesto, seu sorriso tímido
너의 작은 손짓도 수줍은 미소도
neoui jageun sonjitdo sujubeun misodo
Todos os momentos que estamos juntos agora
지금 우리 함께하는 모든 시간들도
jigeum uri hamkkehaneun modeun sigandeuldo
São tão preciosos, obrigado
너무 소중해 고맙다고
neomu sojunghae gomapdago
Quero te dizer só isso
이 말 한마디를 전하고 싶었어
i mal hanmadireul jeonhago sipeosseo

Quando o pôr do sol passar
노을이 지나가면
noeuri jinagamyeon
O céu de ontem vai voltar?
어제의 하늘이 돌아올까
eoje-ui haneuri doraolkka
Oh, por favor, estou ansioso
Oh, please 설레는 중
Oh, please seolleneun jung
Sentado no meu lugar de sempre
언제나처럼 있는 내 자리에 앉아
eonjenacheoreom inneun nae jarie anja
Quero te olhar, hoje à noite não vou dormir
너를 바라보고 싶어 오늘 밤에 잠은 안 자
neoreul barabogo sipeo oneul bame jameun an ja
Então, por favor, tenha certeza, tenha certeza
So please make it sure, make it sure
So please make it sure, make it sure
Agora não hesite, venha pra perto de mim, certo?
이제 망설이지 말고 내 곁으로Right
ije mangseoriji malgo nae gyeoteuroRight

Você, tão brilhante
You, so bright
You, so bright
Sua aparência brilha como uma estrela
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Eu amo observar estrelas, baby (caindo, caindo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Você, amor
You, lover
You, lover
Você e eu, aqui neste lugar
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Eu vou voltar pra te encontrar, espera por mim
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Oh baby, não pode ser ninguém além de mim
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
Não pode brilhar em outro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumine minhas noites amanhã e depois
내일도 모레도 밤을 빛내 줘
naeildo moredo bameul binnae jwo
Oh baby, não pode ser ninguém além de mim
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
Não pode brilhar em outro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumine minhas noites amanhã e depois
내일도 모레도 내 밤을 빛내 줘
naeildo moredo nae bameul binnae jwo

Constelações bordando o céu
하늘을 수놓은 별자리
haneureul sunoeun byeoljari
Parece que estou em outro mundo
또 다른 세상에 온 것 같아
tto dareun sesang-e on geot gata
Montando na estrela caída do céu noturno, vou até você
떨어진 밤하늘 별에 올라타 너에게 올라가
tteoreojin bamhaneul byeore ollata neoege ollaga

Você, tão brilhante
You, so bright
You, so bright
Sua aparência brilha como uma estrela
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Eu amo observar estrelas, baby (caindo, caindo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Você, amor
You, lover
You, lover
Você e eu, aqui neste lugar
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Eu vou voltar pra te encontrar, espera por mim
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Oh baby, não pode ser ninguém além de mim
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
Não pode brilhar em outro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumine minhas noites amanhã e depois
내일도 모레도 밤을 빛내 줘
naeildo moredo bameul binnae jwo
Oh baby, não pode ser ninguém além de mim
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
Não pode brilhar em outro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumine minhas noites amanhã e depois
내일도 모레도 내 밤을 빛내 줘
naeildo moredo nae bameul binnae jwo