Ne
kiša na ulici
cigaretu ne mogu zapaliti
tri mokre šibice tri psovke
a ni jedan dim
èovjek sa upaljaèem
da li moram se zahvaliti
on ima kišobran i pita
hoæu li s njim
subota uveèer
svi se smiješe
subota uveèer
skrivam se
subota uveèer
zagreb pleše
subota uveèer
bojim se
sjedim u kinu
na platnu ljubav strasna
kraj mene stoji
neka muška sjena
na platnu poljupci
i milovanja glasna
on pita za mjesto
a traži moja koljena
subota uveèer
svi se smiješe
subota uveèer
skrivam se
subota uveèer
zagreb pleše
subota uveèer
bojim se
ivan radi drugu smjenu
do deset i pol
ležim u mraku
dodirujem grudi
hladnu sam veèeru
stavila na stol
sve što želim
kad se vrati da me ne budi
subota uveèer
svi se smiješe
subota uveèer
skrivam se
subota uveèer
zagreb pleše
subota uveèer
bojim se
Sábado à Noite
chuva na rua
não consigo acender o cigarro
três fósforos molhados, três palavrões
e nenhum trago
um cara com isqueiro
preciso agradecer?
ele tem um guarda-chuva e pergunta
se eu quero ir com ele
sábado à noite
todos estão sorrindo
sábado à noite
estou me escondendo
sábado à noite
Zagreb dança
sábado à noite
eu tô com medo
estou sentada no cinema
na tela, um amor ardente
ao meu lado está
uma sombra masculina
na tela, beijos
e carícias barulhentas
ele pergunta se tem lugar
e procura meus joelhos
sábado à noite
todos estão sorrindo
sábado à noite
estou me escondendo
sábado à noite
Zagreb dança
sábado à noite
eu tô com medo
Ivan está fazendo o segundo turno
até dez e meia
estou deitada no escuro
tocando meus seios
preparei um jantar frio
na mesa
tudo que eu quero
é que quando ele voltar, não me acorde
sábado à noite
todos estão sorrindo
sábado à noite
estou me escondendo
sábado à noite
Zagreb dança
sábado à noite
eu tô com medo