Ne

Sábado à Noite

Ne

chuva na ruakiša na ulici
não consigo acender o cigarrocigaretu ne mogu zapaliti
três fósforos molhados, três palavrõestri mokre šibice tri psovke
e nenhum tragoa ni jedan dim
um cara com isqueiroèovjek sa upaljaèem
preciso agradecer?da li moram se zahvaliti
ele tem um guarda-chuva e perguntaon ima kišobran i pita
se eu quero ir com elehoæu li s njim

sábado à noitesubota uveèer
todos estão sorrindosvi se smiješe
sábado à noitesubota uveèer
estou me escondendoskrivam se
sábado à noitesubota uveèer
Zagreb dançazagreb pleše
sábado à noitesubota uveèer
eu tô com medobojim se

estou sentada no cinemasjedim u kinu
na tela, um amor ardentena platnu ljubav strasna
ao meu lado estákraj mene stoji
uma sombra masculinaneka muška sjena
na tela, beijosna platnu poljupci
e carícias barulhentasi milovanja glasna
ele pergunta se tem lugaron pita za mjesto
e procura meus joelhosa traži moja koljena

sábado à noitesubota uveèer
todos estão sorrindosvi se smiješe
sábado à noitesubota uveèer
estou me escondendoskrivam se
sábado à noitesubota uveèer
Zagreb dançazagreb pleše
sábado à noitesubota uveèer
eu tô com medobojim se

Ivan está fazendo o segundo turnoivan radi drugu smjenu
até dez e meiado deset i pol
estou deitada no escuroležim u mraku
tocando meus seiosdodirujem grudi
preparei um jantar friohladnu sam veèeru
na mesastavila na stol
tudo que eu querosve što želim
é que quando ele voltar, não me acordekad se vrati da me ne budi

sábado à noitesubota uveèer
todos estão sorrindosvi se smiješe
sábado à noitesubota uveèer
estou me escondendoskrivam se
sábado à noitesubota uveèer
Zagreb dançazagreb pleše
sábado à noitesubota uveèer
eu tô com medobojim se