Per Aspera Ad Astra

Por Dificuldades às Estrelas

Per Aspera Ad Astra

Ciclos sem fim,Endless cycles,
Durma tranquilo.Sleep gently.
Nada além de escuridão.Nothing but dark.

Sensores me trazem de volta à vida,Sensors bring me back to life,
Uma descoberta que vale meu tempo.A discovery worth my time.

Humanos? Vida Orgânica?Humans? Organic Life?
Uma violação da Lei Galáctica!A breach of Galactic Law!

Meus criadores dormem em eterna luta,My creators sleep in eternal strife,
Seu conhecimento deve ser transmitido....Their knowledge must be passed on....

[Refrão 1:][Chorus 1:]
Olhe para o quarto aglomerado do grande braço,Look to the fourth cluster of the great arm,
É aqui que a vida começou.This is where life first began.
De seu mundo natal, começaram a se espalhar,From their home world they began to spread,
A doença conhecida como morte.The disease known as death.

Este aviso enviado por aqueles que vieram antes,This warning sent forth from those before,
Fala dos modos do Deadfall.Told of the Deadfall's ways.
Agora, quase todas as jovens raças sobrevivem,Now all but a few young races survive,
Condenadas a encontrar seu destino.Doomed to meet their fate.

[Refrão 2:][Chorus 2:]
Meus pais lutaram nas grandes guerras do tempo,My fathers fought in the great wars of time,
Três milhões de anos de conhecimento, eliminados.Three million years of knowledge, purged.
Sou um remanescente, relíquia, uma arma,I am a remnant, relic, a weapon,
Use meus bancos de dados, com a máxima urgência.Use my data banks, with utmost haste.

Em desvantagem, por uma raça de tipo três,Out-numbered, by a type three race,
Anos-luz ou parsecs, nenhuma distância é segura.Light years nor parsecs, no distance is safe.
O dia se aproxima rapidamente em que todos vocês se juntarão,The day fast approaches when you all will join,
Aos seus criadores no espaço que existe entre o tempo!Your makers in the space that exist between time!

[Final:][Outro:]
Incontáveis buracos abrem o tecido do tempoCountless holes open the fabric of time
O espaço se distorce enquanto você assiste em choqueSpace is distorted while you watch in shock
As naves do Deadfall se dispersam e depois convergem para reunir o rebanho.The Deadfall ships disperse then converge to herd the flock.
Nada pode parar esta Máquina da Morte!Nothing can stop this Death Machine!

Nenhuma distração necessária para sua causaNo diversions necessary for their cause
Força brutal, do céu eles caemBrutal force, from the skies they fall
Estrela após estrela colapsa para atender suas necessidadesStar after star collapse to meet their needs
Sua região do espaço se torna escura para sempre!Your region of space becomes dark for all time!