BANG

BANG

BANG

Okey, dizOkey, dice

E se o mundo chora, ninguém perguntaY que si el mundo llora, nadie pregunta
Pra que chorar as mágoas se alimentam nossa tumba?¿Pa' qué llorar las penas si alimentan nuestra tumba?
Ah, amarrado nessa dúvidaAh, amarrado a esa duda
Se ela tá me olhando ou só fazendo a duronaDe si está mirándome o haciéndose la tipa dura

Quero dizer o que agora sintoQuiero decirle lo que ahora siento
Que escreva o que escrever, sinto que não sou tão bomQue escriba lo que escriba, siento que no soy tan bueno
Acostumado ao mal dos outrosAcostumbrado al mal ajeno
Escorrendo esse rímel como se fosse um aguaceiroCorriéndose ese rímel como lo hace un aguacero

O veneno dessa pele eu não superoEl veneno de esa piel no la supero
Escupindo as verdades, de joelhos no chãoEscupiendo las verdades, las rodillas en el suelo
Ah, somos o pó que devemosAh, somos el polvo que debemos
Assumindo nosso clima como efeito estufaAsumiendo nuestro clima como efecto invernadero

No tinteiro guardo tudoEn el tintero guardo todo
Demais loba, mmm, pra esse loboDemasiado loba, mmm, pa' este lobo
Eu, o oleiro, você é o barroYo el alfarero, tú eres el lodo
Que bonita você fica, você tão inteira e eu tão quebradoQué bonita se te ve, tú tan entera y yo tan roto

Bang, chiqui, bang-bangBang, chiqui, bang-bang
Chiqui, bang-bangChiqui, bang-bang
Vem, que eu tiro todas essas penasVen, que te quito todas esas penas

Bang, chiqui, bang-bangBang, chiqui, bang-bang
Chiqui, bang-bangChiqui, bang-bang
Deixa que eu limpo toda a tristezaDeja que te limpie toda la tristeza

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
Hoje tô perdido no seu sorriso e háHoy estoy perdido en tu sonrisa y hay
Droga sem cortar, droga sem cortarDroga sin cortar, droga sin cortar

Menina, isso é o que temChica, esto es lo que hay

Tô com a mente tortaTengo la mente torcí'a
O coração partidoEl corazón partí'o
A visão convencidaLa vista convencida
Seu olhar assassinoTu mirada asesina
A boca não é pra outroEl hocico no es pa' otro
Você se joga como uma cadela, eu te acaricio nas costasTú ponte como perra, te acaricio sobre el lomo
Ah, quer brincar sobre a pele?Ah, ¿quieres jugar sobre la piel?
Pra mentir pra outro, menina, vem e me enganaPara mentirle a otro, chica, vente y miénteme
Aproxime-se, você vai perderAproxímate, vas a perder
A noite não acaba, olha, menina, ficaLa noche no termina, mira, niña, quédate

Tô fazendo a vida passar num suspiroEstoy haciendo que la vida se nos vaya en un suspiro
A roupa e a maquiagem, sempre com o estilo finoLa ropa y maquillaje, con el rollo siempre fino
Atitude, poesia, vinhoActitud, poesía, vino
Lembrando suas pintas quando me sinto perdidoRecordando tus lunares cuando me siento perdí'o

Pra todas essas bocas que um dia te beijaramA todas esas bocas que algún día te besaron
Mando meu carinho pra poder superarLes envío mi cariño para poder superarlo
Quem te provou, não esqueceuQuien te ha probado, no se ha olvidado
E eu tô com esse corpo aqui em cima como um tiranoY yo estoy con este cuerpo aquí subí'o cual tirano

Joga, com a altura que você quiserTíralo, con la altura que tú quieras
Te pego essa noite, te acordo do seu jeitoTe recojo esta noche, te despierto a tu manera
Cidade inteira, fica pequenaCiudad entera, se queda corta
Eu busco ser um mártir pra me quebrar a bocaYo busco ser un mártir para partirme la boca

Ah, o foda se acumulaAh, lo jodido se me junta
É como colocar a bala na pistola de quem apontaEs como poner la bala en la pistola del que apunta
De norte a sul, de ponta a pontaDe norte a sur, de punta a punta
Não busque as respostas quando não se te perguntaNo busques las respuestas cuando no se te pregunta

Bang, chiqui, bang-bangBang, chiqui, bang-bang
Chiqui, bang-bangChiqui, bang-bang
Vem, que eu tiro todas essas penasVen, que te quito todas esas penas

Bang, chiqui, bang-bangBang, chiqui, bang-bang
Chiqui, bang-bangChiqui, bang-bang
Deixa que eu limpo toda a tristezaDeja que te limpie toda la tristeza

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
Hoje tô perdido no seu sorriso e háHoy estoy perdido en tu sonrisa y hay
Droga sem cortar, droga sem cortarDroga sin cortar, droga sin cortar

Menina, isso é o que temChica, esto es lo que hay

(¡Bara, bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)(¡Bara, bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)
Okay, okay, okay, okayOkay, okay, okay, okay
(Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)(Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)
É XenonEs Xenon

Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!
AhAh
(Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)(Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)
Ah, seu corpo é um temploAh, tu cuerpo es un templo

(Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)(Chiqui, ¡bang, bang! Bara, ¡bang, bang!)
E já veremos quem reza, ehY ya veremos quién le reza, eh
Já veremos quem reza, na, na, na, ra, naYa veremos quién le reza, na, na, na, ra, na

(Bang bara, ¡bang, bang!)(Bang bara, ¡bang, bang!)
Se sou ateuSi soy ateo

Chiqui, ¡bang, bang!, chiqui, ¡bang, bang!Chiqui, ¡bang, bang!, chiqui, ¡bang, bang!
ÉYeah
Bang, chiqui, ¡bang, bang! Chiqui, ¡bang, bang!Bang, chiqui, ¡bang, bang! Chiqui, ¡bang, bang!
Bang, chiqui, ¡bang, bang! Chiqui, ¡bang, bang!Bang, chiqui, ¡bang, bang! Chiqui, ¡bang, bang!
BangBang