Pain

Dor

Pain

Primeiro nós tocamos, e machucamos um ao outro
First we touch, and we hurt each other
Então nós despedaçamos nossos corações
Then we tear our hearts apart
Estamos tão próximos que eu posso sentir a dor
We are too close and I can feel the pain
Encher meu coração vazio
Fill my empty heart

Essa dor é demais para mim?
Is this pain too much for me
Posso continuar o mesmo?
Can I stay the same
Quando esta dor consumir meu coração
When this pain consumes my heart
Eu poderei me segurar à minha alma?
Will I be able to hold on to my soul

Gentileza não é algo que eu queira ou precise
Kindness is something I don't want or need
O brilho do sol apenas me dissolveria na luz
The sunshine would just dissolve me into light
Dê-me uma dor tão agradável quanto seu suspiro
Give me a pain as pleasing as your sigh
Para eu poder lhe sentir todo dia e noite
So I can feel you all the day and night
E para me impedir de desaparecer
And keep me from fading away

Mesmo que observemos um ao outro
Even when we behold each other
De alguma forma nossos olhos não se encontram
Somehow our eyes do not meet
E quando você me segura em seu forte abraço
And when you hold me in your strong embrace
Ainda assim eu não sinto calor
Still I feel no heat

Mas isso me dá tanto prazer
But it gives me such delight
Sentir você mais perto agora
To feel you closer now
Eu sei que sou verdadeiro comigo mesmo
I know I am true to myself
Mesmo que isso corte fundo meu coração de alguma forma
Though it cuts deep into my heart somehow

Gentileza não é algo que eu queira ou precise
Kindness is something I don't want or need
O brilho do sol apenas me dissolveria na noite
The sunshine would just dissolve me into night
Dê-me uma dor tão agradável quanto a sua vista
Give me a pain as pleasing as your sigh
Para eu poder lhe sentir todo dia e noite
So I can feel you all the day and night
E para me impedir de desaparecer
And keep me from fading away

Gentileza não é algo que eu queira ou precise
Kindness is something I don't want or need
O brilho do sol apenas me dissolveria na noite
The sunshine would just dissolve me into night
Dê-me uma dor tão agradável quanto a sua vista
Give me a pain as pleasing as your sigh
Para eu poder lhe sentir todo dia e noite
So I can feel you all the day and night
E para me impedir de desaparecer
And keep me from fading away