La Niña Ya No Llora

A menina não chora mais

La Niña Ya No Llora

Diga-me quem você acha que a machucouDime quien te crees, tú la has lastimado
Você quer esquecer isso, você é um bastardoQuieres olvidarlo, eres un desgraciado
A dor dessa pessoa está em suas mãosEl dolor de esa persona queda en tus manos
Fique longe dela, você a deixou sem escrúpulosAléjate de ella, la has dejado sin reparo

Hoje você se arrepende de como a tratouHoy te arrepientes de como la has tratado
Tarde demais para o seu passadoDemasiado tarde para tu pasado
Eu quero te lembrar de tudo que você fezQuiero recordarte todo lo que hiciste
Você é um desastre, você a deixou tristeEres un desastre la has dejado triste

Um relacionamento que não parece nada bomUna relación que no pinta nada bien
Você tem seus defeitos, talvez ela tambémTienes tus defectos, quizás ella también
Ao proibir suas saídas, você os prendeuProhibiendo sus salidas las has encarcelado
Ela não tem donos, você é ingratoElla no tiene dueños, tú eres un ingrato

Mas ela tenta, talvez você mudePero ella lo intenta, quizás tu cambiaras
Talvez você até entenda que você faz muito mal a eleQuizás hasta comprendas que le haces mucho mal
Você machuca a autoestima dela, você até a desestimulaLastimas su autoestima, hasta la desanimas
Diga-me se não merece apenas uma caríciaDime si no merece tan solo una caricia

O tempo passou e talvez você tenha entendidoEl tiempo ha transcurrido y quizás has comprendido
Que você prejudique quem você ama quase que instintivamenteQue dañas a quien quieres casi por instinto
Você me faz não existir, eu amaldiçoo seu cinismoHaces que no existo, maldigo tu cinismo
Você é como um demônio aos pés de Jesus CristoEres como un diablo a los pies de Jesucristo

Eu só quero esquecer que sou um cara mauSolo quiero olvidar que soy un tipo malo
Eu vejo o passado e sou um bastardoVeo al pasado y soy un desgraciado
Agora eu percebo porque te perdiAhora me doy cuenta porque te perdí
Você me deu tudo e eu te fiz infelizTú me dabas todo y yo te hacia infeliz

E é queY es que
Eu me odeioMe odio
Por tudoPor todo
Eu te machuquei muitoTe hice mucho daño

E é queY es que
Eu me odeioMe odio
Por tudoPor todo
Eu te machuquei muitoTe hice tanto daño

DorDolor
DoeuDaño
FeridasHeridas
Espero que continueEspero que prosigas

Mas que diferença faz, você me marcou ontemPero qué más da, me marcaste en el ayer
Eu também fiz, quero resolverYo también lo hice, lo quiero resolver
Eu te machuquei tanto que você mudou sua pessoaTe hice tanto daño que cambiaste tu persona
Você não é mais ela, a menina não chora maisYa no eres ella, la niña ya no llora

Ele bateu em você secretamente e ninguém sabia dissoTe pegaba a escondidas y nadie lo sabía
Ele gritou com você maliciosamente e até te ofendeuTe gritaba con malicia y hasta te ofendía
Você apoiou, você me amou muitoTú lo soportabas, me querías demasiado
Agora dói mais que você me esqueceuAhora duele más que me hayas olvidado

Agora eu entendo tudo que perdiAhora es que comprendo todo lo que perdí
Agora dói ver você sorrirAhora es que me duele verte sonreír
Não é mais comigo mas com aquele caraYa no es conmigo sino con ese tipo
Este é o meu castigo no inferno em que vivoEste es mi castigo el infierno en el que vivo

Minhas memórias pesam, eu te causei muitos danosPesan mis memorias, te hice mucho daño
Você passou por maus bocados em todos esses anosLa has pasado mal en todos estos años
Eu mereço o pior e você deve sorrirMerezco lo peor y tú debes sonreír
O que eu não fiz, alguém vai fazer por vocêLo que yo no hice alguien lo hará por ti

E é queY es que
Eu me odeioMe odio
Por tudoPor todo
Eu te causei muitos danosTe hice mucho daño

E é queY es que
Eu me odeioMe odio
Por tudoPor todo
Eu te machuquei muitoTe hice tanto daño