Sigue Soñando

Continua sonhando

Sigue Soñando

Hoje eu limpo minha mente, sonho em voarHoy pongo la mente en blanco, me sueño volando
Alcance as nuvens, alcance o espaço, como ninguém conseguiuLlegar a las nubes, llegar al espacio, como nadie lo ha logrado
Cada passo que dou me aproxima de láCada paso que doy me acerca más ahí
Lute e sonhe, sim, porque ninguém vai fazer isso por mimLuchar y soñar, sí, porque nadie lo hará por mi

Como poucos tiveram sucesso, como muitos falharamComo pocos lo han logrado, como muchos han fracasado
Caindo e lutando, implacavelmente consciente do passadoCayendo y luchando, sin descanso, conscientes del pasado
E o sonho não é tudo, é uma parte, você deve ser firme e constanteY el sueño no es todo, es una parte, debes ser firme y constante
Chega de desculpas, sonhe sem medo, depois de cada tropeço, levante-se novamenteBasta de escusas, sueña sin miedo, tras cada tropiezo levanta de nuevo

Os sonhos não param por aí, você deve realizá-los com fatosLos sueños no quedan en eso, debes de cumplirlos con hechos
Você tem suas opções, você tem seus medos, cheio de dúvidas, cheio de complexosTienes tus opciones, tienes tus miedos, lleno de dudas, lleno de complejos
E aquela voz que te diz que você não pode fazer isso que você não vale nada, eu não acreditoY esa voz que te dice no puedes hacerlo que no vales nada, yo no me la creo
Pare de mentir para si mesmo e seja honesto, tire proveito disso sua vidaDeja de mentirte y sete sincero, a esa tu vida sácale provecho

Hoje sinto que posso fazer tudo e não tenho medo de nadaHoy siento que todo lo puedo y a nada le temo
Que eu não sou tão difícil, que sou inseguroQue no soy tan duro, que soy inseguro
Que neste mundo cruel eu nunca serei aqueleQue en este cruel mundo nunca seré el uno
Mas eu digo a mim mesma que vamos derrubar essas paredesPero me digo derribaremos esos muros

Vamos sonhandoVamos soñando
Você orienta seu curso no mundo e pode alcançá-loGuías tu rumbo en el mundo y puedes lograrlo
Vamos sonhandoVamos soñando
E apoiar a caminhada de nossos irmãosY apoyar el andar de nuestros hermanos

Procure, tenha mais coragem, com coraçãoBúscalo, ten más valor, con corazón
Estar com você mais do que fielSe contigo más que fiel
Vamos sonhar, vamos sonhar, vamos sonharVamos soñando, vamos soñando, vamos soñando

O que eu canto nesta música é para nós dois (é para nós dois)Lo que canto en esta canción es por los dos (es por los dos)
Nada me amarra mais, sou só eu na música (na música)Ya nada me ata, solo soy yo en la canción (en la canción)
Já chega, sou apenas uma pessoaYa basta, solo soy una persona
Não basta levar a coroaNo basta, con llevarse la corona

Eu tenho quedas, você tem quedas, e para cada queda muitas feridasYo tengo caídas, tú tienes caídas, y por cada caída muchas heridas
Mas você segue até o fim, até que você não pode maisPero tu sigue hasta el final, hasta que ya no puedas más
Assuma o seu comando, vá mais longe, os comentários não afetarão vocêToma tu mando, sigue más allá, los comentarios no te afectarán
Olhe para trás, sinta-se capaz, que suas feridas não permaneçam assim e é issoMirar hacia atrás, sentirte capaz, que tus heridas no queden eso y ya

Agora você vê (agora você vê) que sonhar (do que sonhar)Ahora vez (ahora vez) que el soñar (que el soñar)
Isso só leva você mais longe e suas feridas vão cicatrizarSolo te impulsa a más y tus heridas sanará
Eu alcançarei (eu alcançarei) a mosca (a mosca)Lograré (lograré) el volar (el volar)
Ninguém vai impedi-lo porque sou mais duro do que o metalNadie lo impedirá pues soy más duro que el metal

Vamos sonhandoVamos soñando
Você orienta seu curso no mundo e pode alcançá-loGuías tu rumbo en el mundo y puedes lograrlo
Vamos sonhandoVamos soñando
E apoiar a caminhada de nossos irmãosY apoyar el andar de nuestros hermanos

Procure, tenha mais coragem, com coraçãoBúscalo, ten más valor, con corazón
Estar com você mais do que fielSe contigo más que fiel
Vamos sonhar, vamos sonhar, vamos sonharVamos soñando, vamos soñando, vamos soñando