Su Tonto Enemigo

Seu Inimigo Tolo

Su Tonto Enemigo

São seis e quinze e tudo está quietoSon las seis y cuarto y todo está tranquilo
Os pássaros estão cantando em um silêncio tão finitoLas aves van cantando en un silencio tan finito
A natureza que nos dá muita pazLa naturaleza que nos brinda mucha paz
Deixe uma tristeza quando acabarDeja una tristeza cuando esta ya no esta

Por irresponsabilidadePor irresponsabilidad
O fogo vai avançarEl fuego avanzará
As pessoas não estão cientes ou talvez não se importemLa gente no es consciente o quizás no les importa
As chamas iminentes para o mundo o sufocamLas llamas inminentes al mundo lo sofocan

Uma faísca ou um descuido pode ser fatalUna chispa o un descuido puede ser fatal
Desde o menor pode se espalharDe lo más pequeño se puede propagar
Ele põe fim às estradas do destinoA las vías del destino les pone un final
Os pulmões desta terra nem sempre serãoLos pulmones de esta tierra no siempre estarán

São sete e meia e a fumaça nos avisaSon las siete y treinta y el humo nos avisa
Que tudo parece ruim, eles sempre correm com pressaQue todo pinta mal, corren siempre a prisa
Isso é tão triste, talvez eu não vivaEsto es tan triste, quizás no viviré
Estou com muito medo e a culpa é suaTengo mucho miedo y la culpa es de usted

Ei, ouça maisOye, escucha más allá
Gritos de árvores e maisGritos de árboles y más
Vida a ser extintaVida que se extinguirá
Há muito desamparo e não consigo ser capazEs mucha la impotencia y no puedo ser capaz

Para salvar aqueles que amo com ainda mais esforçoDe salvar a los que quiero aún con más esfuerzo
Eu luto e não consigo mais vencer o fogo forteLucho y ya no puedo vencer al fuerte fuego
Nós morremos para salvar o que importaMorimos por salvar aquello que importa
A floresta pede ajuda e pode não chegar tão cedoEl bosque pide ayuda y quizás no llegue pronta

O fogoEl fuego
ChamaLas llamas
Eles não cessamNo cesan
Tudo está perdido e poucos estão interessadosTodo está perdido y a pocos interesa

Não possoNo puedo
Salve-osSalvarlos
Não morraNo mueran
Gritos do destino ditam a sentençaLlantos del destino dictan la condena

Isto é um problemaEsto es un problema
E poucos fazem alguma coisaY pocos hacen algo
Quanto mais nossa terra choraMás llora nuestra tierra
Somos um fracassoSomos un fracaso

Vidas que não são salvas, animais carbonizadosVidas que no se salvan, animales calcinados
Árvores em cinzas, eles pulverizaramÁrboles en cenizas, se han pulverizado
Imagine que eles são pessoas, seria assustadorImaginaos que son personas, sería aterrador
E é que nossa espécie merece o piorY es que nuestra especie merece lo peor

A poluição altera nosso climaLa contaminación altera nuestro clima
Incêndios espontâneos em animais os punemIncendios espontáneos a animales los castigan
Alguns bombeiros não causam impactoUnos pocos bomberos no causan un impacto
Está tudo consumido, ser humano toloTodo se consume, insensato ser humano

Proteger este planeta é difícil a verdadeProteger este planeta es difícil la verdad
Se formos como um vírus que tenta aniquilá-loSi somos como un virus que lo intenta aniquilar
Pobres animais, pobres seres vivosPobres animales, pobres seres vivos
A humanidade é seu tolo inimigoLa humanidad es su tonto enemigo

O fogoEl fuego
ChamaLas llamas
Eles não cessamNo cesan
Tudo está perdido e poucos estão interessadosTodo este perdido y a pocos interesa

Não possoNo puedo
Salve-osSalvarlos
Não morraNo mueran
Gritos do destino ditam a sentençaLlantos del destino dictan la condena