La Soledad Comienza

A Solidão Começa

La Soledad Comienza

RefrãoEstribillo]
Fechando os olhos, o universo se apaga,Cerrando los ojos se apaga el universo,
pequeno pano de fundo para um palco tão imenso,pequeño telón para escenario tan inmenso,
você sente falta de algo, se sente sozinho? Não importa,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
pois um coração grande se preenche com pouco.pues un corazón grande, se llena con poco

A noite já chegou, a solidão começaLa noche ya llegó, la soledad comienza
tus olhos se fecham, a solidão começa.tus ojos se cierran, la soledad comienza

Fechando os olhos, o universo se apaga,Cerrando los ojos se apaga el universo,
pequeno pano de fundo para um palco tão imenso,pequeño telón para escenario tan inmenso,
você sente falta de algo, se sente sozinho? Não importa,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
pois um coração grande se preenche com pouco.pues un corazón grande, se llena con poco

Você não está sozinho se fala com o travesseiro,No estás solo si hablas con la almohada,
sufrir é a maneira de estar ativo sem fazer nada,sufrir es el modo de estar activo sin hacer nada,
embriagar-se não substitui a falta de companhia,emborracharse no sustituye la falta de compañía,
pois de solidão você se enche conforme a garrafa se esvazia.pues de soledad te llenas conforme la botella se vacía.
Tanto faz cervejas ou drinks,da igual cervezas que cubatas
bebendo álcool não é ruim, pior é a água que se não beber te mata,beber alcohol no es malo peor es el agua que si no la bebes te mata,
parei de contar ovelhas para conseguir dormirdeje de contar ovejas para poder dormir
e conto os defeitos que quero corrigir.y cuento los defectos que me quiero corregir
Não confio, tudo é mentira,no me fío, todo es mentira
por que confiar no relógio se cada vez que olha marca uma coisa diferente?¿por que fiarse del reloj si cada vez que lo miras señala una cosa distinta?
me irrita e amarga a agonia,me carga y amarga la agonía
palavra muito curta que às vezes sentimos tão longa,palabra muy corta que a veces sentimos tan larga,
intimidade precisamos todos,intimidad necesitamos todos,
o sol coloca nuvens como cortina porque quer ficar só.el sol pone nubes a modo de cortina por que quiere estar solo.
Milhões de pessoas na Terra e aindaMillones de personas en la Tierra y todavía
há quem ande isolado pelas ruas em pleno dia.hay quien pasea aislado por calles en pleno día.
Adão talvez foi negro, Eva talvez branca, sim!Adán tal vez fue negro, Eva tal vez blanca, ¡Sí!
digo isso pela cor do futuro, vemos cinza,lo digo por el color del futuro, lo vemos gris,
vivemos em prisões anímicas, homens,en cárceles anímicas vivimos los hombres,
conhece-te a ti mesmo, ou seja, toca suas grades.conócete a ti mismo es decir palpa tus barrotes.
Escuta, pode te interessarEscucha, te puede interesar
não é que os Mc's mintam, é que agora os mentirosos querem rimar,no es que los Mc´s mientan es que ahora los mentirosos quieren rapear,
a amizade às vezes nos é negada,la amistad a veces nos la niegan,
existem agendas minúsculas para quem tem poucos amigos,existen agendas minúsculas para gente con pocos colegas,
com a família você acaba rompendocon la familia terminaras por romper
e é que se deixa uma mãe para fazer mãe de outra mulher,y es que se deja a una madre para hacer madre a otra mujer,
me dá muita pena,me da mucha pena,
a voz do inimigo nos acusa, o silêncio do amigo nos condena.la voz del enemigo nos acusa, el silencio del amigo nos condena.

Se ouve as notas da música, está em Dó, pode ser em Ré,SI oyes las notas de la música, está en DO, puede que en RE,
não a procure em Fá, porque está na minha alma,no la busques en FA, por que está MI alma,
já que a música é a companheira que eu mesmo escolhi,ya que la música es la compañera que yo mismo elegí,
por ser simples por fora e complicado por dentro,por ser sencillo por fuera y complicado por dentro,
ex-namoradas todas terminaram comigo, só me encontro,ex novias todas cortaron conmigo, solo me encuentro,
não funcionem como um aeroporto, que nada!no funcionéis como un aeropuerto, ¡Que va!
que sua vida não dependa de alguém que chega ou vai embora.que tu vida no dependa de si alguien llega o se va.
A única solidão que aceito ainda me agrada,La única soledad que acepto sigue gustándome,
es morena, 1,70 e a chamam de "A Sole",es morena, 1.70 y le llaman "La Sole",
más ter um par não me fascina,pero tener pareja no me fascina,
o primeiro beijo é mágico, o segundo íntimo, o terceiro rotina.el primer beso es mágico, el segundo íntimo, el tercero rutina.
Ainda doem os romances que já são história,Todavía duelen los romances que ya son historia,
n nenhum amor morre, só muda de lugar na memória,ningún amor muere, sólo cambia de lugar en la memoria,
economicamente as coisas vão melhor,económicamente la cosa va mejor,
más não se paga com dinheiro as dívidas do coração, cara,pero no se paga con dinero las deudas del corazón, tía,
fiz viagens à lua sem ter naves,hice viajes a la luna sin tener naves,
dei passos de astronauta por cada um dos seus pontos,di pasos de astronauta por cada uno de sus lunares,
o perfume nos lençóis denunciava sua presença,el perfume en las sábanas delataba tu presencia,
hoje na cama, só se sente a ausência.hoy en la cama, sólo se huele a ausencia.
Sério, tirar o cachorro é a desculpa do homem solitário para dar uma volta,Enserio, sacar al perro es la excusa del hombre solitario para dar un paseo,
sans querer cultivamos a solidão como uma planta,sin quererlo cultivamos la soledad como a una planta,
se trancar em casa é dar calor e chorar é regar,encerrarte en casa es darle calor y llorar es regarla,
apague todas as minhas músicas que você tem,borra todas mis canciones que tengas,
o disco rígido do seu computadorel disco duro de tu ordenador
não entende os versos deste poeta,no entiende los versos de este poeta,
esta letra nasceu de uma cicatriz,esta letra, nació de una cicatriz,
alí onde minha ferida se junta com a sua.allí donde mi herida se junta con la vuestra.

A noite já chegou, a solidão começaLa noche ya llegó, la soledad comienza
tus olhos se fecham, a solidão começa.tus ojos se cierran, la soledad comienza
A noite já chegou, a solidão começaLa noche ya llegó, la soledad comienza
tus olhos se fecham, a solidão começa.tus ojos se cierran, la soledad comienza

Fechando os olhos, o universo se apaga,Cerrando los ojos se apaga el universo,
pequeno pano de fundo para um palco tão imenso,pequeño telón para escenario tan inmenso,
você sente falta de algo, se sente sozinho? Não importa,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
pois um coração grande se preenche com pouco.pues un corazón grande, se llena con poco.

Oh! Você se sente sozinho? Melhor RapSolo do que mal acompanhado, R. A. P, Oh!Oh! ¿Te sientes solo? Mejor RapSolo que mal acompañado, R. A. P, Oh!