Soy El Malo

Sou o Mau

Soy El Malo

Eu menti pra todo mundo e é por isso que hoje confessoHe mentido a toda la gente y es por eso que hoy confieso
A razão pela qual sempre fui frio e sérioLa razón de él por qué siempre he sido frío y serio
Não rio só pra rir, nem finjo que tô felizNo me río por reír, ni tampoco risa finjó
Finjo ter a família que nunca esteve comigoFinjo en tener la familia que nunca ha estado conmigo

Me refugio entre as pessoas que me apreciam, que me queremMe refugio entre la gente que me aprecia, que me quiere
Porque venho de uma família que se machuca entre siPorque vengo de familia que entre ellos mismos se hieren
Sempre andei sem o apoio delesSiempre estuve caminando sin el apoyo de ellos
E se acham que meu sucesso é por causa delesY se alzan presumiendo que mi éxito es por ellos

Que sou mau só porque tirei as vendasQue soy malo solo porque me quité las vendas
Porque me concentrei em ver os dois lados da moedaPorque me enfoqué en mirar las dos caras de la moneda
E sim, sou mau só porque outras pessoas dizemY sí soy malo solo porque otras personas lo dicen
Só por olhar a capa e não se atrevem a me lerSolo por ver la portada y no se atreven a leerme

Falaram mal de mim, mas isso não me dóiHan hablado mal de mí, pero eso no me duele
O que dói é que seu pai fala mal e negaLo que duele es que tu padre hable mal y te lo niegue
Que exemplo você pode seguir se isso te derrubaQué ejemplo puedes seguir si con eso te derrumbas
Não querem me ver feliz, mas nada me derrubaNo me quieren ver feliz, pero a mí nada me tumba

Sou calado, porque minha indiscrição pode te ferirSoy callado, porque mi indiscreción puede herirte
Estive sozinho tanto tempo, não é fácil me corrigirEstuve solo tanto tiempo, no es fácil corregirme
Não houve tempo pra chorar, nem pra drogasNo hubo tiempo pa' llorar, ni tampoco pa' las drogas
Estava só com meu lápis, o papel e uma cordaEstaba solo con mi lápiz, el papel y una soga

Me diz como segui se nem eu mesmo seiDime cómo he seguido si ni yo mismo lo sé
Nunca quis me machucar e é por isso que tô bemNunca quise hacerme daño y es por eso que estoy bien
Me veem com poucos amigos porque não sou amigávelMe ven de pocos amigos porque no soy amigable
Dizem que sou um mau filho, mas eu não tive ninguémDicen que soy un mal hijo, pero yo no tuve a nadie

Que me dissesse “Te amo” e me desse um bom conselhoQue me dijera “Te Quiero” y que me diera un buen consejo
Só ligam por dinheiro e não se olham no espelhoSolo llaman por dinero y no se miran al espejo
Não me julgue sem saber o que tá por trás desse sérioNo me juzgues sin saber lo que hay de tras de este serio
Que segundo finge a risada quando lutei com medoQue según finge la risa cuando he luchado con miedo

Dizem que sou o mau, por não concordar com elesDicen que soy el malo, por no estar de acuerdo con ellos
Por me levantar mais de mil vezes do chãoPor levantarme más de mil veces del suelo
Me olham torto, falam demais e nem estavamMe miran mal, hablan de más y ni estuvieron
Quando caí, chorei, sofri, nunca me viramCuando caí lloré, sufrí, nunca me vieron

Mau quando com muitos eu fui bomMalo cuando con muchos yo fui bueno
Quando por ambição comigo estiveramCuando por ambición conmigo estuvieron
Por mentiras do meu lado, vários se foramPor mentiras de mi lado varios se fueron
E ficaram os que realmente são verdadeirosY se quedaron los que sí son verdaderos

Apesar de tudo, agradeço ao de cimaA pesar de todo agradezco al de arriba
Porque graças a tudo isso, não sei o que seria de mimPorque gracias a todo esto no sé qué de mí sería
Apesar de tudo, essa é minha vidaA pesar de todo esta es mi vida
E se não fosse por isso, nas drogas eu estariaY si no fuera por ello en las drogas estaría

Obrigado aos que me derrubam, não deixei cairGracias a los que me tiran, no me he dejado caer
Obrigado a essas mentiras, eu me mantenho de péGracias a esas mentiras yo me mantengo de pie
Porque, embora digam que eu mudei pra piorPorque, aunque digan que yo he cambiado para mal
Não conviveram comigo e só falam o que veemNo han convivido conmigo y solo hablan lo que ven

Com o tempo, entendi quem será real contigoCon el tiempo he entendido quién será real contigo
E agradeço aos poucos que foram mais que amigosY agradezco a los pocos que han sido más que amigos
Obrigado aos que me ouviram desde que comeceiGracias a los que me escuchan desde que yo empecé
Quando só havia letras, gravadores e uma fitaCuando solo había letras, grabadoras y un casete

Também ao que se foi, mas sem dizer adeusTambién al que se marchó, pero sin decir adiós
Irmão, sabe que por isso o mundo ouvirá minha vozBrother sabes que por esta el mundo escuchará mi voz
Obrigado ao que continua cantando comigo no microfoneGracias al que sigue cantando conmigo en el micrófono
Sabe que quando você chegar, vamos estourar o flowSabes que cuando llegues reventaremos el flow

Obrigado ao que fez a batida pra eu disparar letrasGracias al que hizo la pista para que dispare letras
Obrigado também à minha garota por ser paciente e diretaGracias también a mi chica por ser paciente y directa
Obrigado aos que seguiram de novo no meu canalGracias a los que siguieron nuevamente en mi canal
Porque graças a eles sou a melodia perfeitaPorque gracias a ellos soy la melodía perfecta

Agradeço aos que disseram que eu faria um ridículoAgradezco a los que dijeron que yo haría un ridículo
Quando comecei nisso cantando de forma monótonaCuando inicié en esto cantando a lo monótono
Te agradeço por ouvir e me chamar de ídoloTe agradezco a ti por escuchar y decirme ídolo
Bem-vindo ao meu disco, parte dois e é “Sem Título”Bienvenido a mi disco, parte dos y es “Sin Título”

Dizem que sou o mau, por não concordar com elesDicen que soy el malo, por no estar de acuerdo con ellos
Por me levantar mais de mil vezes do chãoPor levantarme más de mil veces del suelo
Me olham torto, falam demais e nem estavamMe miran mal, hablan de más y ni estuvieron
Quando caí, chorei, sofri, nunca me viramCuando caí, lloré, sufrí, nunca me vieron

Mau quando com muitos eu fui bomMalo cuando con muchos yo fui bueno
Quando por ambição comigo estiveramCuando por ambición conmigo estuvieron
Por mentiras do meu lado, vários se foramPor mentiras de mi lado varios se fueron
E ficaram os que realmente são verdadeirosY se quedaron los que sí son verdaderos