Soy Un Estorbo

eu sou um incômodo

Soy Un Estorbo

Vamos! coloque um sorriso!
¡Vamos! ¡ponte una sonrisa!
Todo mundo me pergunta, mas eu não tenho pressa
Todos me lo piden, pero yo no llevo prisa
Meu estado os machuca ou é o que eles vocalizam
Les duele mi estado o eso es lo que vocalizan
Eles dizem que se preocupam com minha mentalidade doentia
Dicen que les preocupa mi mentalidad enfermiza

Eu sei que sou um fardo e sei, sempre fui assim
Sé que soy una carga y lo sé, siempre he sido así
Não posso me matar e acredite, não vou fazer isso por você.
No me puedo matar solo y créeme, no lo haré por ti
Estou cansado de vê-los tão preocupados
Estoy hasta la punta de verlos tan preocupados
Eu não acredito nem um pouco neles, então eu olho para eles julgando
No les creo ni poquito, luego los miro juzgando

Disque meu pequeno estado, eles dizem que não é grande coisa
Disque mi ladito estado dicen que no es para tanto
Eles não sabem o que é viver sob a pele trancada
No saben qué es vivir bajo la piel encerrados
Não me peça para me acalmar e ir para outro lugar
No me pidan que me calme y lárguense para otro lado
Nem a porra de um abraço sem entusiasmo me serve (foda-se)
No me sirve ni un abrazo jodido sin entusiasmo (fuck you)

palavras de encorajamento são inúteis
Palabras de ánimo no sirven para nada
Assim como um tapinha nas costas não funciona
Como tampoco sirve una palmadita en la espalda
Cada segundo é como uma adaga afiada
Cada segundo es como una daga afilada
Mas eu coloco ovos e me certifico de que nada aconteça
Pero le pongo huevos y hago que no pasa nada

O que te machuca é apenas um jogo para mim
Eso que te duele a ti, para mí solo es un juego
Se o meu te machucasse, você estaria na porra do inferno
Si lo mío te doliera estarías en el puto infierno
Você quer tentar? venha e pise no meu chão
¿Quiere intentarlo? Ven y pisa mi terreno
Você saberá imediatamente que não é como andar no feno
De inmediato sabrás que no es como andar en el heno

Eu nasci e cresci com um distúrbio agudo, ponto final
Nací y crecí con un trastorno agudo y punto
Acredite em mim, eu não me importo se isso é um insulto para você
Créeme me importa poco si esto pa ti es un insulto
Eu não preciso que todos me aprovem
No tengo necesidad de que me apruebe todo el mundo
Eles são todos tão falsos quanto um funeral de luto
Todos son tan falsos como un funeral de luto

O que você finge ser?!
¡¿Qué pretendes ser?!
melhor ficar quieto
Mejor quédate callado
nas minhas costas você grita
A mi espalda gritas
O que você salvou
Lo que te has guardado
em você eu pude ver
En ti pude ver
que dói em você me ver seguir em frente
Que te duele verme avanzar
Mesmo se você disser antecipadamente
Aunque de frente digas
que eu ganhei
Que me lo he ganado

E só! volte sozinho!
¡Y solo! ¡regresa solo!
carma retorna a si mesmo
El karma se regresa solo
Me odeie sozinho!
¡Ódiame solo!
Seu preço quanto pesa
Tu precio cuánto pesa
Apenas me deixe em paz!
¡Solo déjame solo!
como judas você me beija
Como Judas me besas
Estoura ao ver que eles te tentam
Revienta ver que te tientan
trinta moedas miseráveis
Treinta míseras monedas

Não peço consolo, se não vier em forma de droga
No les pido consuelo, si no viene en formato de droga
Eu não me importo se essa merda combina com você
No me importa si esta mierda te acomoda
Sua cadela da moda se tornou minha porra de terapia
Tu put*a moda se volvió mi maldita terapia
Minhas frases são arquivos para esfolar tilápia
Mis frases son fileros para desollar tilapia

O médico me diagnosticou com toc, tire
El doc me diagnosticó con toc, quítese
Tire minha oposição é agressiva como este CD
Quítese que mi oposición es agresiva como este CD
No CD de pesquisa da mente
En el CD de investigación mental
Meu caso ficou estranho e eles não podem consertar
Se volvió raro mi caso y no lo pueden arreglar

Uma personalidade me deu alguns conselhos
Una personalidad me dio un consejo
Mate os outros dois que querem roubar sua luz
Mata a los otros dos que te quieren robar la luz
Outro déjà vu em que posso mudar o resultado
Otro deja vu en el cual puedo cambiar el resultado
Deixe-os em um caixão, será menos complicado
Déjalos en ataúd, será menos complicado

Complexo deve ser meu tratamento
Complejo debe ser mi tratamiento
Enquanto de longe todos me tratam como um fantasma
Mientras de lejos todos me tratan como un fantasma
Eles me dizem que eu sou louco e ninguém desiste
Me dicen que estoy loco y ninguno se retracta
Enquanto punho nu as paredes sangram
Mientras que a puño limpio las paredes sangran

Com problemas de raiva e automutilação no corpo
Con problemas de ira y autolesiones en el cuerpo
Eles ficam deprimidos por emoticons
Se deprimen por emoticones
Eu através deste inferno cheio de drogas
Yo por este maldito infierno repleto de medicamentos
Não posso viver o momento, porque não pertenço a este momento
No puedo vivir el instante, pues no pertenezco a este momento

O tempo não combina com o espelho
El tiempo no concuerda con lo del espejo
A doença me diz que me resta pouco tempo
La enfermedad me dice que me queda poco tiempo
Enquanto penso nessas letras
Mientras que pienso en estas letras
O louco do seu quarteirão espreita na sua porta
El loco de tu cuadra acecha por tu puerta

O que você finge ser?!
¡¿Qué pretendes ser?!
melhor ficar quieto
Mejor quédate callado
nas minhas costas você grita
A mi espalda gritas
O que você salvou
Lo que te has guardado
em você eu pude ver
En ti pude ver
que dói em você me ver seguir em frente
Que te duele verme avanzar
Mesmo se você disser na frente
Aunque de frente digas
que eu ganhei
Que me lo he ganado

E só! volte sozinho!
¡Y solo! ¡regresa solo!
carma retorna a si mesmo
El karma se regresa solo
Me odeie sozinho!
¡Ódiame solo!
Seu preço quanto pesa
Tu precio cuánto pesa
Apenas me deixe em paz!
¡Solo déjame solo!
como judas você me beija
Como Judas me besas
Estoura ao ver que eles te tentam
Revienta ver que te tientan
trinta moedas miseráveis
Treinta míseras monedas